yumicom

L’année 2019 a été pour moi la vraie reprise d’activités, notamment avec le festival d’été de Suntory Hall à Tokyo, également une pièce achevée et deux projets en cours. En effet, ma fille entre à l’école… fin de période “petite enfance”. J’ai donc enfin repris mon rythme de travail, plus régulier qu’avant (cela ne dépend plus si elle fait une longue sieste ou pas. lol) Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous ! ＃＃＃ このあたりで 復帰 なんて甘いこと言ってましたが、現実は切なくなるほど短い隙間時間にささっと作業する程度で（酷いときは1週間に10分とか…趣味でももうちょっと時間とるよね普通…）今年の夏頃からようやく徐々にペースを取り戻せてきました。 作曲って、演奏ほどではないにしろ、ブランクがあるとやっぱりきつい。スポーツに例えると、筋力・体力が落ちてしまった状態で、競技参加しなきゃいけないみたいな。あと、これは個人的な感覚で他の作曲家さんたちには当てはまらないかもしれないけど、例えブランクなしでも、一曲書き終わって、まっさらな新しい曲に取り掛かるときはよく「あれっ…曲ってどうやって作るんだっけ？？？」と頭が真っ白になったりします。私だけかしら。 夏まではサントリーサマフェスの準備・本番、国立音楽大学でのレクチャーなどをメインに、多くの方々のお手をお借りして、大変貴重な、かけがえのない経験をさせていただきました。 秋からは子供が幼稚園に入り、平日の日中に数時間、自分だけの時間が持てるように。同時に転職、というか、勤務する音楽院が変わったので、そちらが落ち着くまで、期待したほどの時間を作曲に割けていないけど、それでも1週間に10分の頃と比べたら劇的に改善しました。 （あと、自身の音

Très heureuse de partager ma musique dans mon pays, le Japon, avec les oeuvres de mon cher professeur Michael Jarrell (« nouveau concerto pour violon et orchestre » et « …Le ciel, tout à l’heure encore si limpide, soudain se trouble horriblement… ») Une de mes pièces orchestrales « MEMORIUM III » sera programmée au concert du Tokyo Symphony Orchestra le 30 août, dans le cadre du Suntory Hall Summer Festival 2019.   Cette pièce a été commandée par Radio France pour l’emission Alla breve en 2013, enregistrée par l’Orchestre National de France. C’était spécial. Pourquoi? D’abord, car c’était pour la première fois une création “diffusée à la radio” (J’avais, bien sûr, l’expérience de créations en concert, enregistrées et/ou diffusées). Deuxièmement, c’était la seule et grande contrainte de commande : la durée. Soit dix minutes, articulaires en 5 x 2 minutes. J’ai profité de cette particularité pour jouer sur la confusion de la perception, comme le trompe-l’oeil. D

Entre 2015 et 2018, j’ai composé notamment des pièces pédagogiques, la série « Little Piano Pieces » :    1st Book    2nd Book    3rd Book    4th Book et Variations sur le thème d’ « Au Clair de la Lune » Vous trouverez des petites pièces de 30 secondes à 1 minute environ, pour piano à 2 mains ou à 4 mains, de niveau débutant à intermédiaire. La plupart a été créée par mes élèves et moi-même. Les 1er et 4ème pièces du « Little Piano Pieces - 4th Book » ont été prises comme pièces imposés d’examen.   A part cela, Koi-Uta III, également pour piano, qui a remporté le 2e prix au concours de composition au Festival Présences à Frontenay 2018. Elle est basée sur un poème de Wang-Wei qui me plaît beaucoup.   Et x4 (multiplié par quatre) est pour quatuor de saxophones.     ＃＃＃ 妊娠出産育児でとにかく自分の時間の確保が難しかった2015年後半～現在までを振り返ってみると、『いかにコンパクトに仕事するか』がテーマだったなと思います。 細切れの空き時間に、限られたスペースで作曲する。必然的に演奏時間の短い作品が多くなりました。 発表会のとき、いつもみんな同じようなレパートリーを繰り返してるなぁ、何か新しいことやりたいなぁ、始め

Mon dernier poste date du… 4 septembre 2018. Et encore, ma liste des oeuvres n’était pas mise à jour depuis 2015 !   Allez, les travaux !   ＃＃＃ 前回の投稿から約10か月。リンク切れの音源や略歴、演奏会のお知らせ、ブログレイアウトなど、できる所から随時更新作業中です。 でも、何より驚いたのは、2015年から凍結状態の作品リスト。確かに作曲のペースは落としていたけれど、4年間何も書いてなかったわけでは…。一人で営業・広報・経理・制作を全て担おうとすると、どうも苦手な部分が後回しになりがち。そのあたりのバランスが難しいなー、制作だけやってたいなー、と思う今日この頃です。 2019年に入ってからは、すでにたくさんの方々から「楽しみにしてるよ」「聴きに行くよ！」とお声をかけていただいておりますこちらのお仕事 サントリーホールサマーフェスティバル2019 の準備にかかりきりでした。また別記事で改めてご案内します。

(EN) Instrumental Music - Solo Instrument Description : Title Koi-Uta III Instrumentation Pno Date 2018 Duration 4’00 approx. World Premiere 2018/07/18 @Frontenay, France Trami Nguyen, Pno N.B. 1 2nd prize of composition competition in the « Festival Présences 2018 » N.B. 2 (Title in Japanese) 恋歌三 Program note :  “Koi” = Admiration / Respect / Feeling of missing / Tendresse / Passion /... / Love + “Uta” = Song / Poem (more info… available only in French) ---- (FR) Musique instrumentale - Solo instrumental Description : Titre Koi-Uta III Effectif Pno Date 2018 Durée 4’00 environ Création Mondiale 2018/07/18 @Frontenay, France Trami Nguyen, Pno N.B. 1 2nd prix au concours de composition au « Festival Présences 2018» N.B. 2 (Titre en japonais) 恋歌三 Note de programme : “Koi” = Admiration / Respect / Sentiment de manque / Tendresse / Passion /... / Amour + “Uta” = Chanson / Poésie  
 À propos du poème « Vous qui ven

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description : Title   x4 Instrumentation   Saxophone quartet (S.Sax, A.Sax, T.Sax, Bar.Sax) Date   2018 Duration   6’00 World Premiere   Not yet ---- (FR) Musique instrumentale - Musique de chambre Description : Titre   x4 Effectif   Quatuor de saxophones (soprano, alto, ténor, baryton) Date   2018 Durée   6’00 Création Mondiale   Pas encore

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description :   Title     Variations on the theme « Au Clair de la Lune » Instrumentation      Pno for 2 or 4 hands Date     2018 Duration     4’00 approx.   World Premiere     2018/06/16 @Médiathèque de La Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)      Paula Barrault, Constance Anglade,Yumiko Yokoi, Pno1 and Pno2 Program note :   Variations on the theme « Au Clair de la Lune »  was composed for my piano students.  The work can be for solo (2 hands) by playing only the Piano 1 part (except the last variation) :   -  Theme  - Variation I  - Variation II  - Variation III or for 4 hands : 
- Theme (Piano 1 and 2) - Variation I (Piano 1 split into duo) - Variation II (Piano 1 split into duo) - Variation III (Piano 1 solo) - Variation IV (Piano 1 and 2) or for 2 and 4 mains :
 - Theme (Piano 1 and 2) - Variation I (Piano 1 solo, or split into duo) - Variation II (Piano 1 solo, or split into duo

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description :   Title   Little Piano Pieces - 3rd Book Instrumentation     Pno à 4 mains Date   2017 Duration   3’00 approx.   World Premiere   2017/06/10 @Médiathèque de La Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)     Chloé Hériard, Loona Desbois Fleurie, Margot Lebrun, Eva Berry, Pauline Belaud, Pno1 - Yumiko Yokoi,   Pno2 N.B.       Technical requirements :   Program note :   « Little Piano Pieces - 3rd Book» was composed for my piano students. Hello, good-bye,… hello again           for Chloé 0’30 - Two hands in contrary motion, without moving hands position   Boat ride on river             for Loona   0’40 - One hand & legato, Note lengths (whole, half, quarter notes) Dialogue between you and me           for Margot 0’30 - Two hands (but not in same time), two eighth notes rhythm Follow me !           for Eva 0’30 - Two hands in parallel motion, Staccato & legat