yumicom

Ma première visite en Lituanie, à l'occasion de la création de « Turning IV » et de « Turning VI » pour piano. Un grand merci au pianiste Yusuke Ishii, et au musée Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus ! --- ピアノのための « Turning IV » 、« Turning VI » 初演に立ち会うべく、人生で初めてリトアニアを訪れました。演劇音楽映画博物館に併設されたこじんまりとしたホールは満席。お客さんはとても熱心に耳を傾けていらっしゃって、作曲家冥利に尽きる時間を過ごすことができました。 この投稿をInstagramで見る Yumiko YOKOI(@yokoi.yumiko)がシェアした投稿 1週間前に「折り畳み傘いるかなぁ」なんて暢気に天気予報を見たら現地の最低気温マイナス20℃と出て真っ青になりましたが、演奏会当日は比較的穏やかで、リハーサルが始まるまで街歩き（しかし寒いことは寒い）。 この投稿をInstagramで見る Yumiko YOKOI(@yokoi.yumiko)がシェアした投稿 春までとけないであろう雪の多さに圧倒されつつ、世界遺産である旧市街をのんびり見学。 ケーブルカー休業中のため、頑張って階段登った（一部階段も無くてほぼ雪山登山）ゲディミナスの丘からの景色は本当に美しかったです。 この投稿をInstagramで見る Yumiko YOKOI(@yokoi.yumiko)がシェアした投稿 翌日はウジュピス共和国にも足を伸ばしてきました。 憲法の最後の三つ「勝つな」「やり返すな」「でも降参するな」 なんて強いメッセージなんだろう。 短い滞在でしたが、日本ともフランスとも違う面をひしひし感じました。

La playlist YouTube est mise à jour: l’arrivée de la vidéo de l’AFJMC 10th anniversary concert vol.2! C’est une excellente interprétation. Je vous souhaite un agréable moment d’écoute!   # # # YouTube プレイリスト 更新しました。 2023 年 11 月 28 日、杉並公会堂小ホールにて開催された日仏現代音楽協会「創立 10 周年記念コンサート vol.2 」より、 “You were not there, not there, you” が追加されています。 この日はフランスにおりまして現地立ち会いは断念せざるを得なかったのですが、素晴らしい演奏に感激です。関係者の方々に改めて感謝申し上げます。

Chères genevoises, chers genevois, J’ai un grand plaisir de revenir à Genève pour l’occasion de l’événement “ Journée thématique #5 Michael Jarrell ” organisé par la Haute Ecole de Musique de Genève, où j’ai obtenu mon master en Composition-mixte en 2010.   ©yumikoyokoi # # # 学部卒業後、パリ留学中（確か二年目か三年目）に聴きにいったコンサートでスイス人作曲家ミカエル・ジャレルの作品に出会いました。これまでにない衝撃を受け、帰り道にはもう「どうやったらこんな音楽が作れるのか知りたい！」という気持ちで頭がいっぱいになり、片っ端から作品を聴きスコアを見て、彼が教鞭をとるジュネーヴ音楽院作曲学科の受験を決意。石橋を叩いて渡るタイプの自分にしてはめずらしい行動でした。 翌年パリ音楽院の管弦楽法科の修了認定と掛け持ちでジュネーヴ（当時のディプロム課程）に編入し、新設された修士課程を終えるまでの計四年間、彼の元で学べたことは自分の人生で五本の指に入る僥倖だと思っています。 その恩師が今年度いっぱいで退官されることとなり、同音楽院が企画する記念イベントに教え子の 1 人として声をかけていただきました。 12 月 13 日、ジュネーヴにて委嘱小品の発表と、舞台上にて対談形式で少しお話しさせてもらいます。 この度の新作は、彼のたくさんの作品の中でも特に私が大好きな « Music for a while » へのオマージュ。あと、ベタですが、 BACH 動機やシューマンの ABEGG の如くジャレルの名前を織り込んであります。いや本当にベタだなと思いつつ、楽しく作曲しました。 お近くの方は是非お越しくださいませ。

L’une de mes oeuvres “You were not there, not there, you” sera jouée à Tokyo le 28 novembre, dans le concert organisé à l’occasion de l’anniversaire de dix ans de l’Association Franco-Japonaise de la Musique Contemporaine. JAPON ET FRANCE, Localisation actuelle de la musique  https://afjmc.org/fr/japon-et-france2023/ 11 月 28 日、日仏現代音楽協会主催『日本とフランス 二国間の「音楽の現在地」 vol. 2 』にて拙作の “You were not there, not there, you” が演奏されます。 平野啓一郎さんの短編小説「あなたが、いなかった、あなた」を読んでいて浮かんだアイデアをいくつか音楽に投影した作品で、その後さらに編成の大きい作品 Nowhere, but now here に つながっています。 2011 年、フランスの片田舎ヴィルクローズで開かれたアカデミー滞在中に書いた曲で、今回機会をいただいて楽譜を見直したら、クラングフォールム·ヴィーンの精鋭音楽家に音にしてもらうという僥倖と緊張感、一方で、滞在していた部屋に携帯の電波が届かないとか、気分転換に散歩に出たら歩けども歩けども畑で不安になった頃にようやく出会ったのが山羊だったとか、日常と切り離された日々を夢の一コマのように思い出しました。

J’ai le plaisir d'annoncer que l’une de mes nouvelles œuvres « Metal Bird » pour saxophone basse, sera créée le 4 juin 2023, au Musée Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris. www.festivaladolphesax.com https://museedemontmartre.tickeasy.com/fr-FR/accueil 来たる6月4日、依頼・着想から二年がかりで作曲した新作 « バスサックスのためのメタルバード » がパリ18区のモンマルトル美術館にて初演される運びとなりましたのでお知らせします。 なぜ二年もかかったのか。ご想像のとおり、二年間毎日書きかけの作品と向き合っていたわけでは無く、別の作品のために中断したり、音楽院の仕事で手一杯になったり（2度転職しました）。あと大きな理由のひとつにバスサックスがレアな楽器だということも挙げられます。パリとパリ近郊を含めたイルドフランス圏に3台しかないので、演奏者と作曲上で出会った技術面に関する相談や部分的なリハをするにも、スタジオでその楽器が使える状態に無いと不可能、という。 そんなこんなで二年。この2ヶ月ほどは最後の仕上げ段階だったわけですが、なんとここに来てタイトルが決まらず、一週間くらい悩みました。悩んだ末に ・ギリシャ神話ステュムパーロス湖の鳥のイメージ ・我が子が3歳の頃大好きだったおもちゃDigibirds ・作曲中にジャズサックスの演奏をたくさん聴いていたのでチャーリー・パーカー（Bird）へのオマージュ このあたりから来ています。

Le concours de harpe Collegium21 s’est déroulé le dimanche 20 juin au CRR de Paris. Voici la vidéo de « act VIIA » par une des participants, qui a remporté le prix d'interprétation. Bravo ! Plus d’info sur actVIIA ＃＃＃ 雨後の筍のごとく、続けて更新します。 6月20日にパリCRRで開催されたハープコンクール Collegium21で拙作 « act VIIA » を演奏してくれた参加者の中で、最優秀演奏賞を受賞された方のビデオが公開されました。 曲の詳細はこちら マスタークラスで出会った参加者の皆さんとその先生方、恐らく初めて目にする不思議な記号にも、聞いたことのない奏法や音色にも柔軟に取り組んでくださって、感激でした。 コロナで一般非公開になってなかったら会場で拍手喝采したかったです。おめでとう！ありがとう！

Le dimanche 6 juin, j’ai rencontré 8 jeunes harpistes au CRR de Paris dans le cadre de master class Collegium21. Les participants ont effectué un excellent travail autour de ma pièce « act VIIA » … Merci et bravo à toutes !! La vidéo est disponible sur YouTube.     ＃＃＃ 去る6月6日、ハープコンクール Collegium21のマスタークラス講師として、8人の若いハーピストたちにお会いしました。 コンクール課題曲として委嘱されたハープソロのための « act VIIA »   レバーハープでもペダルハープでも演奏可能です。正直、両方で弾けるように書くのがめっちゃ難しかったです。 そしてこちらは当日持参した小道具です。私は一体何をしに行ったんでしょう。。 コロナ禍のため入場は関係者のみに限られていたのですが、動画があがっておりますのでご興味のある方は是非。 （個人的には、自分のレッスン風景やらプレゼンやらを後から見るのってものすごく恥ずかしくて、ちっちゃい画面で早送りかつ斜め見しました） コンクール本番は6月20日です。参加者の皆さん、健闘を祈ります！

« Ombres Lumineuses (2006) » est programmé dans le concert du Studio For Music Ensemble  , le jeudi 5 mars au Conservatoire de Moscou. Plus d’info ici :   https://www.studionewmusic.ru/en/calendar#20200305-1610 Venez nombreux ! ＃＃＃ 一つ前の記事に書いた学生時代の作品 « Ombres Lumineuses 影は光の中に»（2006）が、ロシアの  Studio For Music Ensemble  により、モスクワ音楽院にて再演されます。 詳細はこちらに↓ https://www.studionewmusic.ru/en/calendar#20200305-1610 この曲は2007年のストラスブール・ムジカ音楽祭で演奏されてから…13年ぶりです。13年！カウントしてみて、改めて驚きました。 日本では感染拡大を防ぐためのイベント自粛が続き、住んでいるフランスでも先週から急に学校や公共施設などで『手を洗いましょう』『高リスク地域に行っていた人は14日間の自宅待機』 と言われるようになりました。普段は医療関係者しか使わない紙マスクが飛ぶように売れて、ハンドジェルのストックが尽きているそうです（というか、フランス人、これを機に帰宅時・食事の前に手を洗う習慣付けて欲しいな…きっとインフルもガストロも激減するよ？） ロシアの方は現時点で何も連絡がないので、開催されるのだと思いますが、中止・延期の際にはこちらでまたお知らせします。

Très heureuse de vous annoncer mon premier concert de l’année 2020, c’est une création pour saxophone ténor ! Concert Saxophones à Tout Choeur 2020/01/23 20h30- @EMD Vélizy-Villacoublay 29 rue Paulhan 78140 Vélizy-Villacoublay   Yumiko Yokoi  Tiny Tales for L   for tenor saxophone solo [WP] Carl-Emmanuel Fisbach, sax Tiny Tales for L (2020) est dédié à Carl-Emmanuel Fisbach, mon collaborateur lors du cursus informatique à l’IRCAM, qui a créé / participé à la création de :   « Cadenza from “Voiceless Letters” » for tenor saxophone and live-electronic (2010) « Voiceless Letters » for tenor saxophone, ensemble and live-electronic (2010) « act V » for alto saxophone and piano (2012) « Entre terre et mer, entre ciel et vent » for saxophone ensemble (2015) Venez nombreux ! ＃＃＃ 遅ればせながら、みなさまあけましておめでとうございます！ 2020年最初の演奏会は、テナーサックスの新作『Lのための物語』の初演です。 サックス奏者のフィズバック氏とは2009年にIRCAMで研究員をしていた際に出会い、それから以下の4作品 « Cadenza from ...

Très heureuse de partager ma musique dans mon pays, le Japon, avec les oeuvres de mon cher professeur Michael Jarrell (« nouveau concerto pour violon et orchestre » et « …Le ciel, tout à l’heure encore si limpide, soudain se trouble horriblement… ») Une de mes pièces orchestrales « MEMORIUM III » sera programmée au concert du Tokyo Symphony Orchestra le 30 août, dans le cadre du Suntory Hall Summer Festival 2019.   Cette pièce a été commandée par Radio France pour l’emission Alla breve en 2013, enregistrée par l’Orchestre National de France. C’était spécial. Pourquoi? D’abord, car c’était pour la première fois une création “diffusée à la radio” (J’avais, bien sûr, l’expérience de créations en concert, enregistrées et/ou diffusées). Deuxièmement, c’était la seule et grande contrainte de commande : la durée. Soit dix minutes, articulaires en 5 x 2 minutes. J’ai profité de cette particularité pour jouer sur la confusion de la perception, comme le trompe-l’oeil. ...

J’ai le plaisir d’annoncer que ma dernière oeuvre « Koi Uta III for piano solo » a remporté le second prix Nunc du concours de composition au Festival Présences à Frontenay, et que celle-ci sera rejouée en octobre à Bruxelles, dans le cadre du Festival ARTONOV.  En différé Musique – Art culinaire – Poésie Samedi 13 Octobre 2018, 11h30 @Hôtel Max Hallet Ryoko Sekiguchi, écrivaine Trami Nguyen, musicienne, artiste visuelle et de performance Sugio Yamaguchi, chef cuisinier  Plus d’info au site du Festival ＃＃＃ 7月にフランス東部フロントネのプレザンス音楽祭にて、拙作 « 恋歌三 ピアノのソロための » が作曲コンクール第２位を頂きました。関係者の皆様、応援してくださった皆様、ありがとうございました。 結果発表は日本滞在中に、初演者である Trami から直接受け取ったのですが、その少し後に彼女から『10月にベルギーで再演する』との一報が。文学・料理など様々な分野とのコラボが行われる ARTONOV フェスティバルです。公式サイトのプログラム読んだだけですでにワクワクしてきて、楽しそう！行きたい！と気持ちが盛り上がり、目下（必死で）予定調整中。 ブリュッセルは2011年に [‘tactus] 作曲フォーラムで « オーケストラのための MEMORIUM II » が最優秀賞を受賞、その際お世話になったホストファミリーにもとてもよくしてもらったし、街並みが美しいし、ワッフル美味しいし…本当にいい思い出ばかりです。再訪できるよう、仕事前倒しで頑張ろう…。 ARTONOV...

« act V » commandé par le Duo Azar, sera repris par eux même le 10 juillet au Congrès Mondial du Saxophone à Zagreb en Croatie.  Cette oeuvre à été créée à Paris, après avoir travaillé intensément avec Wenjiao et Carl-Emmanuel dès la première esquisse. Elle a été rejouée encore à Paris, puis à Lima, et le voyage continue toujours avec ce super duo :) Ici l’extrait vidéo  https://www.youtube.com/watch?v=Gr9WCvfyaKE ＃＃＃ 前回の更新から一年半以上経ってしまいました… 演奏会のお知らせです。  Duo Azar による委嘱 « act V » は、スケッチの段階から彼らと話し合い、コンセプト、重音その他の特殊奏法一つ一つまで一緒に作り上げた思い入れのある曲です。 パリでの初演再演、リマで再演、そして今回ザグレブで再び演奏されることになり、作曲家としては嬉しい限り。 そして今回残念ながら現地に同行できないのですが、ザグレブ、機会があったら是非訪れてみたいと思います。 こちらで曲の一部が聴けます https://www.youtube.com/watch?v=Gr9WCvfyaKE

J’ai le plaisir de vous annoncer, « No where, but now here », l'oeuvre créée dans le cadre du projet “Exploring the World” de l’Ensemble Reconsil sera reprise là, sous la baguette de Roland Freisitzer. Ensemble for New Music of the Azerbaijan State Philharmonic Orchestra 07/12/2017 19h00- @Mugam Center - Neftçilər Prospekti, Bakı AZ1000 Yumiko Yokoi  Nowhere, but now here  for ensemble and national premieres of works by I.Nilsson, T.Kim, J.Purgina and R.Freisitzer ＃＃＃ アンサンブル・レコンシル企画 “Exploring the World” にて初演されCDになったアンサンブル作品 « No where, but now here » がアゼルバイジャン・ステイト・シンフォニーオーケストラ団員によって再演されます。 （指揮者のローランドからアゼルバイジャンで君の曲もう一度演奏するよと連絡をもらったとき…無知でお恥ずかしいのですが『バクー？？？』と一体どこだか見当もつかず、即ググりました…） 残念ながら立会えませんが、もしお近くにお住いの方・旅行でアゼルバイジャンを訪問される方がいらっしゃいましたら是非。

J'ai le plaisir d'annoncer deux concerts qui feront partie de la programmation du Festival Aspects des Musique d'Aujourd'hui qui aura lieu du 17 au 22 Mars à Caen. L'un est par les élèves du Conservatoire de Caen, avec « Little Piano Piece ()» compsée l'année dernière, et deux chansons japonaises que j'ai fait un arrangement pour les concerts de charités au profit des victimes du séisme en mars 2011 au Japon. Dans l'autre concert il y aura une création « Negras noches y Blancos días pour piano solo et ensemble » avec les musiciens de l'Orchestre de Caen.   Festival des Aspects des Musiques d'Aujourd'hui 22/03/2015 15h30- @Petit Auditorium du conservatoire - 1 rue du carel 14000 Caen, France Elèves du conservatoire de Caen Ludovic Thirvaudey Au creux du jardin  pour 3 flûtes Ludus III  pour 2 clarinettes et basson Yumiko Yokoi  Little piano pieces Furusato  pour soprano, mezzo-soprano, flûte et piano Oborodukiyo  pour soprano, mezzo-sop...

Voici quelques photos de ma première visite à la région Nord-Pas de Calais, pour la création "Entre terre et mer, entre ciel et vent" au 14 février. J'ai passé un très bon moment avec petits et grands, débutants et expérimentés, un ensemble de saxophonistes du Calais. ＃＃＃ Calais地方音楽院からの委嘱サックス・アンサンブル作品初演のため、Nord-Pas de Calaisへ。北駅から電車で約２時間、ロンドンーパリ間を結ぶユーロスターで付近を通りかかったことはあったのですが、降りたのは初めてでした。 午前中は何人かの生徒さんの個人レッスンを担当させてもらい、午後はリハーサル立ち会い、リードやリガチャー、マウスピースのメーカーによるプレゼンと試奏、最後に発表会…と、言うならば “サックス祭り” な一日。 私の作品は子供も大人も生徒も先生も集まって総勢30人近くの合奏となりました。 前の記事の仏語の方でちらっとコメントしたのですが、タイトル“Entre terre et mer, entre ciel et vent（直訳すると『大地と海のあいだ、空と風のあいだ』）”は、 ノール＝パ・ド・カレー地域圏の観光局 がこの地方を象徴するフレーズとして使っていたものだそうです。今回は日帰りだったので、朝暗いうちに出発してカレーの駅から音楽院に直行、終演後はパリに直帰しましたが、機会があったら徒歩10分でアクセスできる（らしい）海岸も見に行きたいものです。

J'ai passé les vacances de Noël en composant une nouvelle pièce, commande du CRD de Calais pour ensemble de saxophones qui va être créée dans le cadre de l'événement "Couleur… Sax, 2ème partie" du 13 au 14 février.  Le titre "Entre terre et mer, entre ciel et vent" est une phrase qui décrit la région Nord Pas-de-Calais (je ne retrouve plus la source, mais je l'ai vu quelque part). Collectif Sax 14/02/2015 16h30-  Auditorium Didier Lockwood Conservatoire à Rayonnement Départemental - 43 Rue du 11 Novembre, 62100 Calais, France « Entre terre et mer, entre ciel et vent »  for saxophone ensemble (w.p.) Professeurs et étudiants de la région Nord Pas-de-Calais 2015年2月14日 16:30開演 Calais 地方音楽院 - 43 Rue du 11 Novembre, 62100 Calais, フランス サキソフォンアンサンブルのための  «  Entre terre et mer, entre ciel et vent  »  （初演） http://www.capcalaisis.fr/wp-content/uploads/2012/01/plaquette-saison-2014-2015-ok-redim.pdf ＃＃＃ 今更過ぎですが（もう節分じゃないか！）あけましておめでとうございます。年末年始は...

Ma première voyage à l'étranger, c'était un tour de l'Europe de l'Est : Budapest - Prague - Bratislava - Vienne. Cela fait à peu près 15 ans. A ce moment-là, je n'imaginais pas du tout de commencer à vivre, et de rester pendant si longtemps en Europe après. Et maintenant, ma deuxième visite à Vienne pour la création de « Nowhere, but now here » - commande de l'Ensemble Reconsil pour "Exploring the World Project". Ensemble Reconsil  "Exploring the World" 26/11/2014 18:30- Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Autriche - Exploring Japan - Julia Purgina - KODAMA (w.p.) Manuela Kerer - bar4974472code (w.p.) Anselm Schaufler - Klar und unverhüllt liegt alles vor uns offen da (w.p.) Yumiko Yokoi - Nowhere, but now where (w.p.) Karen Tanaka - Invisible Curve (Austrian premiere) Dai Fujikura - Time Unlocked (Austrian premiere) ensemble reconsil vienna Alexander Bnok Wagendristel - flutes Andreas Planyavsky - flutes Helene Kenyeri...