yumicom

9月1日、娘が幼稚園の新年度を迎えました。フランス国内の幼稚園～高校まで、ほぼ通常どおりの再開です。 前年度の5～6月は保護者の敷地内アクセスが不可でしたが、そちらも部分的OKになり、この時期の風物詩である『教室入口で泣き叫ぶ園児』も数名目撃しております。泣きたいよね、わかるわかる。 私の方は、完全にリモートだった授業・会議などが徐々にリアルで行われるようになり、先日なんと5ヶ月半ぶりの電車＆メトロ通勤。行って帰ってくるだけでもう大仕事した気分でした。なんだこれめっちゃ疲れる。。 でもリモート（しかも完全オフライン）で「あー、伝わらない！直接会えれば5秒で説明できるのに！」ともどかしさを抱えつつ毎日何時間もパソコンに釘付けだったのを思うと、どっちもどっちというか（むしろ健康的かも）。 国が出している Protocol sanitaire 衛生プロトコルに則って、人数を減らし、生徒たちを離れて座らせ、筆記用具や教材の貸し借りをせず、歌うときのみマスクを外して、換気のために5分早く授業を切り上げて、… 具体的対策を挙げ始めると、正直「これ、無理じゃない？！」と感じる局面が多々ありますし、最近の陽性者数を見ていると、いつまた外出制限が出てもおかしくない状況ですが、生徒の安全を確保しつつ、自分もマスクメガネ手洗い消毒顔触らない等、感染リスクを抑えるためにできるだけのことをしたら、あとはもう腹を括って行動しよう！と思ってます。 職場で通勤用に支給された布マスク。授業のときは使い捨てマスクと消毒ジェルなどが各教員に用意されるそう  

I’m pleased to announce that « act VIIA » for harp solo is now on BabelSocres website.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/5193-act-viia5193 The 5th of the « act » series was composed in 2012 (for alto saxophone and piano). After 8 years, I am retaking the series again, which is very important for me. Another work « act VIIB » also for harp, which is a sort of counterpart to « act VIIA » is in progress.   By the way, where is « act VI » … ?   Coming soon ! ＃＃＃ J’ai le plaisir d’annoncer que « act VIIA » pour harpe solo est en ligne chez BabelSocres.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/5193-act-viia5193 Le 5ème de la série « act » était composé en 2012 (pour saxophone alto et piano). Après 8 ans, je reprend ce travail que je tiens à coeur. Une autre oeuvre « act VIIB » également pour harpe, qui est une sorte de contrepartie de « act VIIA » est en cours. Par ailleurs, où est-il « act VI » … ?   à venir prochainement ! ＃＃＃ まだまだ残暑厳しい日本の夏、みなさまいかがお過ご

2018年秋に作曲家の渡辺裕紀子さんと森下周子さんが始められた、インタラクティブに作曲を学ぶためのオンラインサロン式アカデミー 「さっきょく塾」に、7月の1ヶ月間、ゲスト講師としてお呼びいただきました。 その前フリとしての対談がこちら 来期のさっきょく塾ではこんなことをします（横井佑未子先生編） https://note.com/yukikocomposer/n/n00867c9a0888?fbclid=IwAR2aB55IYIPrIiRq42r5qsUBfU35ChlF65fM1TRWbUfgIH0KZLiQN4ofMDY 今回はエクリチュールと創作の関係を軸にお話させて頂いたのですが、準備の過程から、自分にとっては当たり前なこと、違和感なく身についている感覚などを改めて問い直す場面が多々ありました。参加者の方たちとの意見交換も刺激になり、学生の頃を思い出したりもしました。 1ヶ月限定のゲストだったので、あっという間でしたが。 そういえば、学生時代～子供ができるまで、夏といえば夏期講習やら音楽祭やら、毎年いろんな国に行っていたっけ。安い電車のチケットで長時間移動したり、現地の大学寮に泊まったりして、朝から晩までレッスン、講演、リハーサル、演奏会…のハードスケジュール。でも今思えば、なんて贅沢な時間だったんだろう。 実は今年、間接的にとある講習会に関わるはずだったのですが、Covid-19の影響で延期に。春にスケジュールされてた演奏会も秋に延び、可能なら対面式、不可能ならオンラインで、と状況に合わせて開催される予定です。

3月16日からの全国一斉休校、翌17日からの外出制限（confinement＝「封じ込め」）が行なわれているフランスで、日々の気づきや感想を書き留めてみました。 - 外出制限ってどんなもの？ いざ始まってみると、作曲家という職業柄そもそも引きこもり生活に慣れてることに気づきました。締切前に1週間誰とも会わないとかザラだし、そういうときは生命維持のための買物にしか出かけないし。 - 仕事はどうするの？ まず先立って全国一斉休校の措置、続いて外出制限で、仕事は可能な限りリモートワークへの移行が決まったフランス。 自宅で低年齢の子供の面倒をを見ながらのリモートワーク…って、言うのは簡単だけど、大変よ？ うちも幼稚園入園までは、娘が昼寝した隙に教案を作ったり、深夜・早朝に作曲したり、いろいろ模索の連続でした。一人遊びができるのは長くて15分、それより長い時間を確保するとなると、DVDやYouTubeに頼るしかなく…ちょっとした調べもの、メール返信などは日中の隙間時間に、集中力・まとまった作業が必要な時は夜更かし・早起きしてます。 - 学校はどうなってるの？ フランスは正確には「休校」ではなく、仕事同様にリモートでオンライン授業が行われています。 学校の方針、在籍する学年、端末やインターネット環境が整っているか、担当教員の熱心さ等によって方法も内容もまちまち、模索中な部分もあるようですが、我が家の幼稚園年少組にも先生から文字・数字・歌・詩・図工・体育といった様々な提案が送られてきます。娘が普段幼稚園でどんなことを習っているのか、また得意な分野・苦手な分野を垣間見る良い機会となりました。 でも、中学生の娘さんがいる友人は「一日中子供の課題につきっきりで何もできない…」とぼやいています。普段以上にやることが多く、大変そうです。 - 家族との過ごし方 よそのお宅はわかりませんが、うちの子供は「幼稚園の友達に会えない」や「公園で遊べない」よりも、「おかーさんがずっとおうちにいる」のが嬉しいと言っています。通常、私のレッスンが平日夕方～夜、土曜に入っていて不在がちなので、毎晩一緒に夕食をとれる今のこの外出制限は彼女にはスペシャルな模様。 私自身も、空気の悪い地下鉄に乗らずに済んで、規則正しいタイミン

My most recent work « Tiny Tales for L » for tenor saxophone is now on BabelSocres website.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/4228-tiny-tales-for-l4228 Thanks to Carl-Emmanuel Fisbach for a new collaboration ! Here, an excerpt of the program note :   I got the idea for composition of this piece, while reading picture books and telling bedtime stories to let my child sleep.   It should be the same story as the night before, but she asks me “Mom, what is this?” ( ― I don’t know!) or suddenly tells me what happened in kindergarten today (― It has nothing to do with the story!)... In this way, the story is never exactly the same. But I enjoy it, of course…   ＃＃＃ Mon oeuvre la plus récente « Tiny Tales for L » pour saxophone ténor est désormais en ligne chez   BabelSocres.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/4228-tiny-tales-for-l4228 Merci à Carl-Emmanuel Fisbach pour une nouvelle collaboration ! ＃＃＃ 先日、最新作テナーサック

« Ombres Lumineuses (2006) » est programmé dans le concert du Studio For Music Ensemble  , le jeudi 5 mars au Conservatoire de Moscou. Plus d’info ici :   https://www.studionewmusic.ru/en/calendar#20200305-1610 Venez nombreux ! ＃＃＃ 一つ前の記事に書いた学生時代の作品 « Ombres Lumineuses 影は光の中に»（2006）が、ロシアの  Studio For Music Ensemble  により、モスクワ音楽院にて再演されます。 詳細はこちらに↓ https://www.studionewmusic.ru/en/calendar#20200305-1610 この曲は2007年のストラスブール・ムジカ音楽祭で演奏されてから…13年ぶりです。13年！カウントしてみて、改めて驚きました。 日本では感染拡大を防ぐためのイベント自粛が続き、住んでいるフランスでも先週から急に学校や公共施設などで『手を洗いましょう』『高リスク地域に行っていた人は14日間の自宅待機』 と言われるようになりました。普段は医療関係者しか使わない紙マスクが飛ぶように売れて、ハンドジェルのストックが尽きているそうです（というか、フランス人、これを機に帰宅時・食事の前に手を洗う習慣付けて欲しいな…きっとインフルもガストロも激減するよ？） ロシアの方は現時点で何も連絡がないので、開催されるのだと思いますが、中止・延期の際にはこちらでまたお知らせします。

Buy this score on BabelScores (EN) Instrumental Music - Solo Instrument Description :   Title   Tiny Tales for L Instrumentation     T.Sax Date   2019-20 Duration   5’30 approx.   World Premiere   2020/01/23 @Vélizy-Villacoublay, France     Carl-Emmanuel Fisbach, Sax N.B. 1   (Title in Japanese) Lのための物語      Program note :   I got the idea for composition of this piece, while reading picture books and telling bedtime stories to let my child sleep. It should be the same story as the night before, but she asks me “Mom, what is this?” ( — I don’t know!) or suddenly tells me what happened in kindergarten today (— It has nothing to do with the story!)... In this way, the story is never exactly the same. But I enjoy it, of course.   So, I wanted to compose something like tiny tales before going to sleep... for children whose first name starts with L (like mine, and those of my collaborator for the piece, Carl-Emmanuel).   *****   « Tiny Tales

 One of my works dated 2006, « Ombres Lumineuses » for quintet [flute, clarinet, violin, cello and harp] is edited and published on BabelSocres website.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/4204-ombres-lumineuses I had the opportunity to revise it and make some corrections (because of the score in manuscript) after 13-14 years of creation.   Also, the commissioned work by the Duo Azar « act V » for alto saxophone and piano (2012) is now on sale.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/4206-act-v4206 You can watch / listen to an extract on YouTube   And yet another piece is in preparation ... so see you very soon ! ＃＃＃ Une de mes anciennes oeuvres datée de 2006, « Ombres Lumineuses » pour quintette [flûte, clarinette, violon, violoncelle et harpe] est éditée et publiée sur le site de BabelSocres.   https://www.babelscores.com/catalogs/instrumental/4204-ombres-lumineuses J’ai eu l’occasion de la réviser et faire quelques pet

Très heureuse de vous annoncer mon premier concert de l’année 2020, c’est une création pour saxophone ténor ! Concert Saxophones à Tout Choeur 2020/01/23 20h30- @EMD Vélizy-Villacoublay 29 rue Paulhan 78140 Vélizy-Villacoublay   Yumiko Yokoi  Tiny Tales for L   for tenor saxophone solo [WP] Carl-Emmanuel Fisbach, sax Tiny Tales for L (2020) est dédié à Carl-Emmanuel Fisbach, mon collaborateur lors du cursus informatique à l’IRCAM, qui a créé / participé à la création de :   « Cadenza from “Voiceless Letters” » for tenor saxophone and live-electronic (2010) « Voiceless Letters » for tenor saxophone, ensemble and live-electronic (2010) « act V » for alto saxophone and piano (2012) « Entre terre et mer, entre ciel et vent » for saxophone ensemble (2015) Venez nombreux ! ＃＃＃ 遅ればせながら、みなさまあけましておめでとうございます！ 2020年最初の演奏会は、テナーサックスの新作『Lのための物語』の初演です。 サックス奏者のフィズバック氏とは2009年にIRCAMで研究員をしていた際に出会い、それから以下の4作品 « Cadenza from “Voiceless Letters” » for te