Variations sur le thème d’ « Au Clair de la Lune »

(EN)

Instrumental Music - Chamber Music

Description : 

Title   Variations on the theme « Au Clair de la Lune »

Instrumentation    Pno for 2 or 4 hands

Date   2018

Duration   4’00 approx. 

World Premiere   2018/06/16 @Médiathèque de La Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)    

Paula Barrault, Constance Anglade,Yumiko Yokoi, Pno1 and Pno2

Program note : 
Variations on the theme « Au Clair de la Lune » was composed for my piano students. 

The work can be for solo (2 hands) by playing only the Piano 1 part (except the last variation) : 
 - Theme
 - Variation I
 - Variation II
 - Variation III

or for 4 hands :

- Theme (Piano 1 and 2)
- Variation I (Piano 1 split into duo)
- Variation II (Piano 1 split into duo)
- Variation III (Piano 1 solo)
- Variation IV (Piano 1 and 2)

or for 2 and 4 mains :

- Theme (Piano 1 and 2)
- Variation I (Piano 1 solo, or split into duo)
- Variation II (Piano 1 solo, or split into duo)
- Variation III (Piano 1 solo)

- Variation IV (Piano 1 and 2)

----

(FR)

Musique instrumentale - Musique de chambre

Description : 

Titre  Variations sur le thème d' « Au Clair de la Lune »

Effectif   Pno à 2 ou 4 mains

Date   2018

Durée   4'00 environ

Création Mondiale   2018/06/16 @Médiathèque de La Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)   

Paula Barrault, Constance Anglade,Yumiko Yokoi, Pno1 and Pno2

Note de programme : 

« Variations sur le thème d' « Au Clair de la Lune » est composée pour mes élèves de piano. 

L'oeuvre peut être solo (2 mains) en interprétant seulement la partie du Piano 1 (sauf la dernière variation) : 

 - Thème 

 - Variation I 

 - Variation II 

 - Variation III 

ou pour 4 mains :


- Thème (Piano 1 et 2) 

- Variation I (Piano 1 réparti en duo) 

- Variation II (Piano 1 réparti en duo) 

- Variation III (Piano 1 solo) 

- Variation IV (Piano 1 et 2) 

ainsi pour 2 ou 4 mains :


- Thème (Piano 1 et 2) 

- Variation I (Piano 1 solo, ou réparti en duo) 

- Variation II (Piano 1 solo, ou réparti en duo) 

- Variation III (Piano 1 solo)


- Variation IV (Piano 1 et 2)

----

(JP)

邦題 フランス民謡『月の光に』の主題による変奏曲

プログラムノート：

本作品はピアノソロ（二手）または連弾（四手）による演奏が可能である。 

＜パターン１＞ Piano1パートのみをソロで演奏（最終変奏は除く）
主題
第１変奏
第２変奏
第３変奏 

＜パターン２＞ 連弾
主題 (Piano1とPiano2、それぞれのパートを連弾で）
第１変奏 (Piano1の左手パートをPiano2が分担)
第２変奏 (Piano1の左手パートをPiano2が分担)
第３変奏 (Piano1のソロ)
第４変奏 (Piano1とPiano2、それぞれのパートを連弾で)

＜パターン３＞ ソロと連弾の組み合わせ
主題 (Piano1とPiano2、それぞれのパートを連弾で）
第１変奏 (Piano1パートのみをソロ、もしくはPiano1の左手パートをPiano2が分担)
第２変奏 (Piano1パートのみをソロ、もしくはPiano1の左手パートをPiano2が分担)
第３変奏 (Piano1のソロ)
第４変奏 (Piano1とPiano2、それぞれのパートを連弾で)