yumicom

Festival ENSEMS 02.06.2012 12.00 h / Centre del Carme (Sala Ferreres) Grup MixTour Toys & Tierkreis Pablo Rus Broseta, director musical 
 Le programme avec les pièces de Terry Riley
, Laurant Durupt, György Kurtág, Gérard Pesson, Anthony Cheung, Karlheinz Stockhausen / Adrián Borredà → more info Le Grup MixTour est invité à la 34ème édition du festival ENSEMS à Valence (Espagne) ! Par rapport aux derniers concerts - LiszTour - une programmation autours de la musique de F.Liszt, cette fois nous allons jouer sur un thème "Toys & Tierkreis". Venez nombreux !! ＃＃＃ ビックリするくらい更新をサボっててごめんなさい元気です働いてます。 というわけで（ってすごい無茶振りですが） 来る6月2日、スペイン ENSEMS現代音楽祭に我ら Grup MixTour の出演が決定しました！  ENSEMS現代音楽祭についてちょこっとお話しますと、バレンシアにて毎年開催、今年でなんと34回目を数える老舗フェスティバルで、地元の現代音楽アンサンブル Grup Instrumental de València や、クロノス・カルテット（米）、アンサンブル mosaik（独）など、なかなか豪華な面々が招待されています（ということに今ウェブサイトを見ていて気がつきました）。 詳しくは INFO ページ より、本家ウェブサイトのリンクを貼っておきますのでご覧ください。ちなみにこれも今気がつきましたが、『ヴァレンシア語・スペイン語・英語』って３つ言語選択できるよう...

Si vous pensez à voyager à Bangor , voici il y a 3 options : 1. Bangor http://fr.wikipedia.org/wiki/Bangor_(pays_de_Galles) 2. Bangor http://fr.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Maine) 3. Bangor http://fr.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Irlande_du_Nord) ... vérifiez bien avant votre départ !! ;) How lovely ! Red telephone boxes in UK ＃＃＃ 前回記事ではシンポジウムの内容以外のことをほとんど書かなかったので、ここでイギリス・バンガー旅行のおまけ的な話をいくつか。 まずロンドン乗換で思い切り私の目を惹いた赤い電話ボックス。いま調べたらウィキペディアでがっつりページ割かれてますね（ http://en.wikipedia.org/wiki/Red_telephone_box ）。お約束の雨で写真撮りそびれたけど、同じく赤い二階建てバスもラブリーでした。あと、クラシックカーみたいなタクシーも。 バンガーへの列車移動中、途中の停車駅でふとした違和感が。なんか…読めるみたいな読めないみたいなこの表示はなんだ？？ と思ったら、英語とウェールズ語の二カ国語表記でした。確かに、渡英前に主催者側から送られてきた手紙やメールも一部そうだった。母国語の仏語に加えてスペイン語、英語を難なく使いこなす同行のサキソフォン奏者C-Eマニュエル君も、通りの名前を表示した看板を見て、一瞬言葉に詰まる。 ウェールズ語、途方に暮れるほど子音が多いです……！ しかし、大学関係者及びシンポジウム参加者はみんな英語で、実際ウェールズ語を耳にすることは一度もないまま。喋ってるとこ、聴いてみたかったなぁ。子音だらけだし、寒いし、しょっちゅう噛んじゃいそうだなぁ。 と、くだらないこと考えてて記憶が甦ってきたのですが、それはそれは寒かったです。パリの４月も急に気温が下がることはあるし、そこまで違わないと思ってたけど、海が近いからなのか常に風が強く、体感気温は相当低かったんじゃないかと。しかも、宿泊施設（大学の寮...

INTER/actions: Symposium on Interactive Eletronic Music 10-12/04/2012 @Bangor University Ffordd y Coleg / College Road Bangor, Gwynedd LL57 2DG, United Kingdom Web : http://www.bangor.ac.uk/news/full.php.en?nid=7612&tnid=7612 Yumiko Yokoi : Cadenza from "Voiceless Letters" for Ten-sax & Live-electronic Carl-Emmanuel Fisbach, Ten-sax Yumiko Yokoi, Electronic → detail of the piece C'est ma première visite au Royaume-Uni, à l'occasion du Symposium INTER/actions à l'Université du pays de Galles. Je suis arrivée d'abord à Londres en Eurostar, puis encore 3 heures de voyage pour Bangor - tout calme, au bord de la mer - une ville universitaire. Le symposium durait 3 jours, il y avait des concerts, des conférences,... plein d'événements autour de la musique électroacoustique. J'ai eu un petit problème technique (oui, un tout petit problème ;)... ) et ma pièce a été reportée dans un autre concert par rapport au pla...

En étant un être humain, c'est normal de tomber malade de temps en temps. Donc, je suis généralement en bonne santé, quand même ça arrive parfois, oui c'est normal d'avoir un peu mal à la tête, un peu de fièvre, un peu mal à l'estomac, et d'autres,... ça va, sauf si tous n'arrivent pas à la fois ! J'ai accueilli donc le 1er avril - qui est le premier jour de l'année académique au japon - au lit avec une boîte de Doliprane à la main. Je n'ai pu faire aucun mensonge pour le poisson d'avril (bon, je le ferai deux fois plus l'année prochaine :p). ＃＃＃ 小学生で神経性胃炎になるというあまり子供らしくない子供時代に見られるように、不測の事態に対するストレスや疲れなんかが結構わかりやすく体に現れるタイプです。さくさく物事こなしてるように思われることが度々あるのですが、どちらかというと要領悪い方だと自分では認識してます（見かけ倒しだったらすみません）。それもまあこの歳になれば、自分自身と上手く付き合っていく方法を覚えて、要領悪いなりに日々の生活を問題なく過ごせるくらいにはなるもんだ、とか思っていたのですが。 最近少し生活パターンに変化があり、ちょっと疲れたな、くらいに感じるプチ不調がいくつかあって、でもそれぞれはたいしたことないから、無理しない程度に仕事をセーブしつつ放置していたら、ある日そのプチ不調たちが足並み揃えて『せーの！』で乗り込んできまして、ひさびさに寝込みました。既にその数日前からきちんと食事が摂れていなかったこともあり、寝てる間、以前マ...

J'ai vu le passage à l'heure d'été, au moment précis. L'affichage de l'heure sur mon Mac a montré 01:59:59 puis une seconde après, 03:00:00 Bienvenu le printemps !! ＃＃＃ 在欧年数がそろそろ2桁に突入しようかというのに、なぜだかお約束のようにすっかり忘れてしまう夏時間／冬時間の切替、今回は奇跡的に覚えていられました。しかも締切間際の夜更かしついでに、Macのデジタル時計が01:59:59から03:00:00になる瞬間もこの目でしかと見届けました。時計を一時間進めるってだけなんだけど、2時台はいったいどこへ消えてしまったんだろう…とどうも100％納得はできないような、不思議な気分です。 そして、納得できてもできなくても、その分朝が1時間早く来るというわけで、その分さらに寝不足になるという。。 このところ気温の高低差が激しく、また突発の仕事が立て込んでちょっと忙しくしています。新しい企画や地味な下積み作業が主なのですが、4月上旬イギリスで開かれるシンポジウム INTER/actions でのパフォーマンス、あと6月にもう一件演奏会が入る予定があり、そちらも準備中。何はともあれ、やはり体が資本ですね。みなさまもどうぞご自愛くださいませ。

Il y a toujours "la première fois" pour tous. J'ai fais une première visite au Rec Club , un club situé au sous-sol du Grand Rex (une salle de cinéma parisienne inaugurée en 1932). En fait je ne suis pas allée pour danser mais pour écouter la musique électronique, avec un système de multi-diffusion par 70 points de diffusion répartis dans la salle. ＃＃＃ 辛うじて“都内”とはいえほとんどS県（屋上から所沢ドームと遊園地の観覧車が一望）の郊外で大学時代を過ごし、その後は語学・留学手続きに奔走、無事渡欧したらしたでやっぱり語学にヘビー級の履修課程、そろそろ慣れたかなという頃にスイスへ引越…と、ずいぶん長く学生でいたわりに“学生時代にする遊び”や“ハメはずし”、例えばサークル活動の合宿とか、飲み会で泥酔して終電逃すとか、そういうのを悉くスルーしたまま現在に至ります。気づいたところで『ま、別にいっかー。』程度の感想しか出てこないので問題ないのですが、そのやらなかったことシリーズのひとつを体験する機会がひょっこり訪れました。 というわけで、クラブです。70年代ディスコ→80年代ロック→93年から電子音楽を取り入れ今日ではパリでテクノといえばここ！という位置づけ、だそうです（すみませんWikiそのまんま受け売りです）。 いきなりどうして足を踏み入れることになったのかというと『とあるジャンルの電子音楽の取材』の付き添い。まぁ、そんなに真面目なものではなくて、さらに私はオマケで一緒に行っただけのですが、せっかくなので2006年に設置されたという世界唯一の音響システムをじっくり観察。 理由がこんなで通い慣れてもいないから浮くかなーと思いきや、そうでもなくて、常連らしきグループやいかにも『踊りにきました！』という人達に加え、初めてで右往左往してるような姿や、壁際で大人しく飲んでるだけの人なんかも少なからず見かけ...

Cela fait plus d'un mois depuis la dernière mise à jour... Il n'y a pas une raison spéciale, je suis bien là, pas malade, juste je compose (c'est ce qu'il faut pour une compositrice, je crois). La nouvelle pièce pour saxophone alto et piano, commande de Duo Azar , est en train de prendre sa forme. Et puis une petite annonce ; on va rejouer Cadenza from "Voiceless Letters" au Royaume-Uni en avril. Je vais noter très bientôt le détail dans la page INFO. Il y a quelques semaines, j'ai acheté un parapluie sur Internet (mais oui, parce qu'il pleuvait dehors). Il est bien arrivé chez moi,... avec une boîte énorme de 20×20×120cm ! En japonais "Kasa" signifie "parapluie", presque pareil que "Casa" qui signifie "maison" en espagnol. Ne vous inquiétez pas, "Maison" et "Parapluie" ne signifient rien en japonais, ni en espagnol (...ça suffit !) ＃＃＃ 前回更新から1ヶ月強経ってしまいましたが、みなさまお元気でしょうか。ヨーロッパは大寒波に見舞われ、そんな極寒の中...