yumicom

Ma première voyage à l'étranger, c'était un tour de l'Europe de l'Est : Budapest - Prague - Bratislava - Vienne. Cela fait à peu près 15 ans. A ce moment-là, je n'imaginais pas du tout de commencer à vivre, et de rester pendant si longtemps en Europe après. Et maintenant, ma deuxième visite à Vienne pour la création de « Nowhere, but now here » - commande de l'Ensemble Reconsil pour "Exploring the World Project". Ensemble Reconsil  "Exploring the World" 26/11/2014 18:30- Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Autriche - Exploring Japan - Julia Purgina - KODAMA (w.p.) Manuela Kerer - bar4974472code (w.p.) Anselm Schaufler - Klar und unverhüllt liegt alles vor uns offen da (w.p.) Yumiko Yokoi - Nowhere, but now where (w.p.) Karen Tanaka - Invisible Curve (Austrian premiere) Dai Fujikura - Time Unlocked (Austrian premiere) ensemble reconsil vienna Alexander Bnok Wagendristel - flutes Andreas Planyavsky - flutes Helene Kenyeri

"act" est une série d'oeuvre pour solo ou pour ensemble que j'ai commencé depuis 2006. La musique est invisible, on est d'accord, mais pourrait-on la rendre à une action visible en quelque sorte? - le titre vient de cette idée. « act I pour 1 percussioniste » créé en 2007, « act II pour piano » en 2007, « act III pour deux altos » en 2008 et « act V pour saxophone alto et piano » tout récemment créé par le Duo Azar en 2012. "Le 4ème" n'est pas là, mais il existait déjà en fait. Et j'ai le plaisir d'avoir l'occasion de la création, au samedi 27 septembre à Genève, dans le cadre de "COLLECTING TIME Kyoto-Genève". Je serai là, le samedi à Genève. J'espère vous y retrouver! COLLECTING TIME // KYOTO - GENEVE 27/09/2014 21:00- Fonderie Kugler - Rue de la Truite 4bis, 1202 Genève, Suisse « act IV »  for string quartet (w.p.) Quatuor Agages 2014年9月27日 21:00開演 Fonderie Kugler - Rue de la Truite 4bis, 1202 ジュネーブ 弦楽四

Le 14 juin, ma nouvelle oeuvre « Little Piano Pieces for 4 hands » a été créée par mes élèves de piano. Merci à tous! I. Qui frappe à la porte?     pour Sara II. Chanson d'Arc-en-ciel     pour Eponine III. A l'intérieur de la résonance     pour Hector IV. Menuet d'Avril     pour Elisa V. Carrousel     pour Vérène ＃＃＃ 普段、自作演奏会の告知はこちらで必ずしていますが（たとえギリギリでも） 今回はちょっと状況が特殊でしたので事後報告です。 « Little Piano Pieces for 4 hands » は、タイトルにもあるとおり、ピアノ四手（連弾）のための５つの小品からなる組曲で、子供のため…というか、発表会に出演する自分の生徒５人のために書きました。 9月からレッスンに通い始めた10歳を筆頭に、いちばん年上の子が12歳でピアノ歴４年。多少のレベルの差はあれど、みんな初心者です。それぞれの得意・苦手・好みなんかを考慮しつつ作曲したのですが、考えてみたら編曲の仕事以外で初めての調性音楽（厳密に言うと５曲中２曲はモード）で、なんだかやけに気恥ずかしいような気持ちになりました。研究論文みたいな文章ばっかり書いてた人間が、いきなり絵本や童話を作るような感覚、とでも言ったらよいのでしょうか。 I. ドアをノックするのは誰？ 　～手の移動（親指くぐり）無し、四分・二分・全音符のみ II. 虹の歌 　～親指くぐり有り、八分音符・八分休符、レガート表現 III. 響きの中で 　～５度、４度、３度音程、手の移動（跳躍）有り IV. ４月のメヌエット 　～八分音符のリズム、オクターブ跳躍、強弱 V. メリーゴーランド 　～８分の６拍子、三和音とその転回形　 どの曲も1分前後。 セカンドパートは先生が弾くのを想定（今回は自演）していますが、難

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description :  Title   Little Piano Pieces Instrumentation    Pno 4 hands Date   2014 Duration   5'30 approx.  World Premiere   2014/06/14 @Médiathèque de la Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)     Sara Mousse, Eponine Riff, Hector Chapelier, Elisa Davida Brusac, Vérène Moreau, Pno1 - Yumiko Yokoi,  Pno2 N.B. 1       Technical requirements :  Program note :  « Little Piano Pieces » was composed for my piano students. Who's knocking on your door?          for Sara 1'00 - Without moving hands position  Rainbow Song            for Eponine 1'00 - Thumb passage & legato  Within the resonance           for Hector 1'00 - Chords of 5th, 4th & 3rd  Minuet in April           for Elisa 1'00 - Rhythm (with eighth notes) in 3/4 Meter  Merry-go-round           for Vérène 1'20 - Chord's inversion & 6/8 Meter  ---- (FR) Musique instrumentale

La deuxième représentation YProject "1-Voice" aura lieu à Tokyo, le dimanche 6 juillet, avec la chanteuse invitée, Mao Morita. Au plaisir de vous y retrouver!  ＃＃＃ YProject "1-Voice" 06/07/2014 16:00- Ryogoku Monten Hall , Tokyo, Japan Guest musician : Mao Morita, soprano &  YProject  :  Yusuke Ishii, piano - Yumiko Yokoi, composition 2014年7月6日 16:00開演（15:30開場） 両国門天ホール ゲストミュージシャン : 盛田麻央、ソプラノ YProject  :  石井佑輔、ピアノ ＆ 横井佑未子、作曲 Contact : yproject.web[at]gmail.com 先日パリで開催しました YProject "1-Voice" の日本公演が、2014年7月6日東京にて決定しました！ 今回はフランスで研鑽を積まれ、現在日本で活躍されている歌手の盛田麻央さんをゲストにお迎えします。 『恋歌Ⅱ』『Sobre lo negro y blanco del camino 彼らは、黒と白の境界を越えて』の日本初演、また、パリ公演ではやらなかった J.-M.ロペスロペス のちょっとおもしろい曲をご披露する予定。　 お問い合わせ・チケット予約は、私に直接ご連絡くださるか、YProject のアドレス（yproject.web[アットマーク]gmail.com）へお願いします。

     Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada       reina, torre directa y peón ladino        sobre lo negro y blanco del camino        buscan y libran su batalla armada.       No saben que la mano señalada        del jugador gobierna su destino,        no saben que un rigor adamantino        sujeta su albedrío y su jornada.       También el jugador es prisionero       (la sentencia es de Omar) de otro tablero        de negras noches y de blancos días.       Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.        ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza        de polvo y tiempo y sueño y agonía? Listen to audio clip (excerpt) on YProject's Web site YProject ウェブサイトで試聴する (EN) Instrumental Music - Solo Instrument Description :  Title   Sobre lo negro y blanco del camino Instrumentation    Pno Date   2013-14 Duration   12'00 approx.  World Premiere   2014/04/05 @The Scots Kirk (Paris, France)     Yusuke Ishii, Pno

Listen to audio clip (excerpt) on YProject's Web site YProject ウェブサイトで試聴する (EN) Vocal Music - Voice or Vocal Ensemble + Instrument(s) Description :  Title   Koi-Uta II Instrumentation    Female voice & Pno Date   2013 Duration   7'30 World Premiere   2014/04/05 @The Scots Kirk (Paris, France)     Kazuko Matsumoto, Sop Yusuke Ishii, Pno (YProject) N.B. 1   YProject's first project with female singer - 1.Voice N.B. 2   (Title in Japanese) 恋歌 二     Technical requirements :  Program note :  “Koi” = Admiration / Respect / Feeling of missing / Tenderness / Passion /... / Love    +  “Uta” = Song / Poem The text is extracted from “Kokin-Wakashū”, the Imperial Waka ( Japanese poetry ) anthologies in the 10th - 11th century : Book.19 – 1001th, short poem, topic unknown, anonymous author. Miscellaneous Forms < Kokin No1001 > : au koto no / mare naru iro ni / omoisome / waga mi wa tsune ni / amekumo no / haruru toki

YProject "1-Voice" 05/04/2014 20:00- The Scots Kirk Paris - 17, rue Bayard 75008 Paris http://www.scotskirkparis.com Guest musician : Kazuko Matsumoto, soprano &  YProject  :  Yusuke Ishii, piano - Yumiko Yokoi, composition Le premier projet de mon duo avec Yusuke Ishii, YProject "1-Voice" aura lieu à Paris, le samedi 5 avril. Nous invitons une excellente chanteuse japonaise cette fois-ci, Kazuko Matsumoto, pour découvrir le répertoire autour de "voix+piano", y compris mes deux créations. Venez nombreux !! ＃＃＃ ピアニスト・石井佑輔とのデュオ YProject 第一弾を、2014年4月5日にパリにて開催します。 ずいぶん前から準備をして来たような、あっという間だったような、実はまだ先のような、いろんな気持ちになっておりますが、間違いなく今週の土曜です。 とりあえず曲はできているので（本番5日前にできてなかったらちょっと問題です…しかし「ありえない！」と断言できないのがつらいところ）どちらかというと裏方仕事的なことをやっています。何はともあれ、電子音響パートがない本番はストレスが段違いに少ないです。 さて、内容について。 記念すべき初回は、 題して"1-Voice" 。ピアノ＋声のレパートリーを掘り下げてみようという企画で、フランス在住のソプラノ歌手・松本和子さんをお招きします。 つい先日、パリで和子さんと打ち合わせの際に新作『恋歌Ⅱ』を少し聴かせてもらったのですが、譜面に書ききれなかったところまで読み取って

Buy this score on BabelScores (EN) Instrumental Music - Orchestral Music Description :  Title   MEMORIUM III for Orchestra   Instrumentation   3Fl (III doubling Picc), 2Ob, EH, 2Cl, B.Cl, 3Fg(III doubling C.Fg), 4Hn, 3Trp, 3Trb, Tba, Timp, 3Perc, Hrp, Pno, Strings (Vn I, Vn II, Va, Vc, Cb)   Date   2012-2013 Duration   10'00 World Premiere   2013/04/09 @ONDIF (Alfortville, France)  Orchestre National de France Ankush Kumar Bahl, Cond N.B.   Commissioned by Radio France for Alla breve , radio program of France Musique Diffusion schedule : April 29 - May 3 2013 :16h55-17h00, 22h25-22h30, 1h00-1h05  May 6 2013 : 0h40-1h00 Integral version Technical requirements :  Program note :  About « MEMORIUM III » : How we remember things and how we forget them? What is memory? What is the relationship between time and memory? In music, can we always find the basic elements under different conditions? Where is the limit of a change/deformation s

Buy this score on BabelScores (EN) Instrumental Music - Chamber Music Description :  Title    actV Instrumentation    A.Sax, Pno Date   2011-12 Duration   12'00 World Premiere   2013/02/12 @National Conservatory of Music (Lima, Peru) Duo Azar : Carl-Emmanuel Fisbach, A.Sax Wenjiao Wang, Pno N.B.  Commission of the Duo Azar Technical requirements :  Program note :  « act V » is composed of 12 sections, and each has a length of 1 minute precisely. They are naturally chained to one another using metric modulation technique. The piece shows the passage of transformation from “dynamic to static”. And throughout the entire process, the same materials are used, fed back into these cells of 1 minute. 1. Motion - mechanical / on-going 2. Motion - mechanical / on-and-off 3. Motion - cascading 4. - heavy, as in Deep-sea 5. Motion - nervous, like a thin thread taut 6. Motion - in dry, in low 7. - in certain resonance 8. - Smooth and fluid 9.

(EN) Instrumental Music - Ensemble Description :  Title   Le Pied de Fumiko Instrumentation   Hrp, Vn, Va, Vc, Db & Perc   Date   2012 Duration   23'00 World Premiere   2012/11/23 @La Fonderie - Usine Kugler (Geneva, Switzerland)  Ensemble Matka Elena Schwarz, Cond Miyuki Warabiuchi, Dance Joanna Szpak, Video projection N.B.   Commission of the Ensemble Matka, for their residence "Matka à Kugler"  Technical requirements :  Program note :  (Available in French) ---- (FR) Musique instrumentale - Ensemble Description :  Titre   Le Pied de Fumiko Effectif   Hrp, Vn, Alt, Vc, Cb & Perc Date   2012 Durée   23'00 Création Mondiale   2012/11/23 @La Fonderie - Usine Kugler (Genève, Suisse)  Ensemble Matka Elena Schwarz, Cond Miyuki Warabiuchi, Danse Joanna Szpak, Projection vidéo N.B.   Commande de l'ensemble Matka, dans le cadre de la résidence "Matka à Kugler" Conditions tech

(EN) Instrumental Music - Solo Instrument Description :  Title     Lynx Hunt Instrumentation    Va Date   2011-2012 Duration   10'00 World Premiere   2012/09/08 @Echizen-shi Bunka Center (Fukui-ken, Japan) Yoshiko Hannya, Va N.B.  Nominated piece for the Takefu Composition Award 2012   Technical requirements :  Program note :  About « Gauche the Celliste » : a short story by the Japanese author Kenji Miyazawa (1896-1933), that made me inspired to compose this piece. - Synopsis - Gauche is a diligent but mediocre cellist who plays for a small town orchestra and the local cinema in the early 20th century. He struggles during rehearsals and is often berated by his conductor. Over the course of four nights, Gauche is visited at his mill house home by talking animals as he is practicing. The first night, a tortoiseshell cat came to Gauche and asked him to play Schumann's "Träumerei." Gauche was irritated, so he berated the cat and