yumicom

« act V » commandé par le Duo Azar, sera repris par eux même le 10 juillet au Congrès Mondial du Saxophone à Zagreb en Croatie.  Cette oeuvre à été créée à Paris, après avoir travaillé intensément avec Wenjiao et Carl-Emmanuel dès la première esquisse. Elle a été rejouée encore à Paris, puis à Lima, et le voyage continue toujours avec ce super duo :) Ici l’extrait vidéo  https://www.youtube.com/watch?v=Gr9WCvfyaKE ＃＃＃ 前回の更新から一年半以上経ってしまいました… 演奏会のお知らせです。  Duo Azar による委嘱 « act V » は、スケッチの段階から彼らと話し合い、コンセプト、重音その他の特殊奏法一つ一つまで一緒に作り上げた思い入れのある曲です。 パリでの初演再演、リマで再演、そして今回ザグレブで再び演奏されることになり、作曲家としては嬉しい限り。 そして今回残念ながら現地に同行できないのですが、ザグレブ、機会があったら是非訪れてみたいと思います。 こちらで曲の一部が聴けます https://www.youtube.com/watch?v=Gr9WCvfyaKE

J’ai le plaisir de vous annoncer, « No where, but now here », l'oeuvre créée dans le cadre du projet “Exploring the World” de l’Ensemble Reconsil sera reprise là, sous la baguette de Roland Freisitzer. Ensemble for New Music of the Azerbaijan State Philharmonic Orchestra 07/12/2017 19h00- @Mugam Center - Neftçilər Prospekti, Bakı AZ1000 Yumiko Yokoi  Nowhere, but now here  for ensemble and national premieres of works by I.Nilsson, T.Kim, J.Purgina and R.Freisitzer ＃＃＃ アンサンブル・レコンシル企画 “Exploring the World” にて初演されCDになったアンサンブル作品 « No where, but now here » がアゼルバイジャン・ステイト・シンフォニーオーケストラ団員によって再演されます。 （指揮者のローランドからアゼルバイジャンで君の曲もう一度演奏するよと連絡をもらったとき…無知でお恥ずかしいのですが『バクー？？？』と一体どこだか見当もつかず、即ググりました…） 残念ながら立会えませんが、もしお近くにお住いの方・旅行でアゼルバイジャンを訪問される方がいらっしゃいましたら是非。

出産・産休・夏のバカンスを終えて仕事に復帰して３ヶ月。最近、音楽家の知人友人たちにも出産ブームが来ているようなので、「うちはこんな感じでした」と報告がてら、振り返って書いてみます（箇条書き、オチもまとめもないです）。 ・パリ市内どこでもというわけではないらしいが、とりあえずうちの区は保育園入れる確率が宝クジ並。でもフランスは女性就業率が確か８割とかで非常に高く、みんな育休もほとんど取らず２ヶ月半で仕事に戻るので、保育ママ（資格持った人が自宅で２～３人の子どもを預かる）やベビーシッターなど、選択肢は広い。「こんなに小さい子を預けて働くなんて」といった非難や母親側の罪悪感みたいなものは無きに等しい。 ・社会保障もそれなりにあって、保育ママ・ベビーシッターの場合も公立保育園とほぼ同じ負担額で利用出来る←という建前だが、手続き書類が煩雑で時間がかかるため、結局いまのところ全額負担して返金待ち… ・今年度はピアノの生徒が増えて勤務時間が長くなったものの、なんとか両立できている。でも通勤の徒歩の部分が常に速歩きもしくは全力ダッシュ。5分前行動・遅刻しない先生としての評判をキープしているものの、移動中のんびり歩いていることがほとんど無くなった。 ・家での仕事となると、深夜早朝か、子供がお昼寝した隙に15分だけ、とかものすごく頑張らないと今までのように集中して作業する時間が確保できない。（在宅での活動をされてる全てのお母さんたち、ホント尊敬します…！） ・一日中家にはいられない分、子供と一緒に過ごす時間がより濃密になる。面倒を見なきゃ、というよりむしろこちらから構い倒すくらいの感じ。

Fin de l’année 2015, l’intégral du projet “Exploring the World” de l’Ensemble Reconsil est sorti. Il s’agit d’un coffret de 14CDs, comprenant ma pièce « No where, but now here » dans le cd “Exploring Japan”.  Disponible sur le site de l’orlando records (ici vous pouvez également écouter un extrait de l’oeuvre en ligne) :  https://www.orlando-records.com/cds/or-0014 ou alors sur l’iTunes : https://itunes.apple.com/at/album/nowhere-but-now-here/id1080755405?i=1080756402 ＃＃＃ 2015年の暮れにアンサンブル・レコンシル企画 “Exploring the World” の14枚組ボックスCDがオーランドレコードより発売になりました。14枚組ってどんなボリュームかと思いきや、コンパクトかつセンスの良いデザイン（内容はやはりすごいボリュームですが）。収録されているのは2011年から2012年にかけて作曲したアンサンブル作品 « No where, but now here » のライブ録音で、同じ日本人作曲家として田中カレン、藤倉大という大御所の作品と並んでおります。 購入・試聴はオーランドレコードのサイト；  h ttps://www.orlando-records.com/cds/or-0014 または iTunes でも可能です； https://itunes.apple.com/at/album/nowhere-but-now-here/id1080755405?i=1080756402 仕事の合間を縫って極寒のウィーンとんぼ返りして、案の定その週末に風邪で熱を出した記憶がありますが、限られたリハにも関わ...

Après plus d’un an de silence… un grand merci à ceux qui ont fait des petites visites régulières sur ce blog malgré mon absence, et à ceux qui m’ont soutenue pendant cette période qui était en fait mon congé maternité. Tout s’est bien passé en générale, et voilà je suis devenue maman d’une petite :) Maintenant je vais donc reprendre mes activités professionnelles, pleine d’énergie, impatiente pour des nouveaux projets !  ＃＃＃ 1年以上更新がなく、それでも定期的にこのブログを覗いてくださった方々、連絡くださった方々、ご心配おかけしました。昨夏より音楽活動をセーブし、春に娘を出産しました m(_ _ )m お休みを戴いてた理由が音楽活動とは関係のないプライベートだから…と思ってたけど、もともとこのブログってお料理レシピとか海外生活の笑える体験とか旅行記とか載せてたのですよ。それを今更ねぇ、というわけで遅ればせながらご報告です。 振り返ってみればわりと順調な妊娠出産だったけれど、それなりにいろいろありました。特に去年の今頃はつわりが酷くてほぼ寝たきりで、ありとあらゆる体調不良→検査に引っ掛かる→再検査→予約や移動、検査そのもので疲労・ストレス→体調不良…の無限ループ。フランスでは検査ひとつ受けるにしても、医者にかかって処方箋を書いてもらい、それを持ってラボへ行き検査を受け、その結果を持ってまた医者にかかるという面倒な（殊に具合が悪いときには辛い）システムで、血液検査など一般的なものは近所で受けられますが、少し専門的なものになるとその専門のラボを探して予約してetc.の一切を自分でやらなければならず、起きあがれるわずかな時間にネットで調べて電話かけて、ふらつく頭で外出してました。（ただ、このシステムには『セカンドオピ...

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description : Title    Little Piano Pieces - 2nd Book Instrumentation     Pno à 4 mains Date    2015 Duration    5'00 approx. World Premiere    2015/05/30 @Médiathèque de la Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)    Jean Kruger, Cléa Pizzagali, Hector Chapelier, Elisa Davida Brusac, Pno1 - Yumiko Yokoi,  Pno2 Program note : « Little Piano Pieces - 2nd Book» was composed for my piano students.     I.    Call and Response          for Jean 1'00
      - Without moving hands position     II.    Missing Song            for Cléa 1'30      
- Thumb passage, dotted eighth note & legato     III.    A short walk of grasshoppers ...

(EN) Instrumental Music - Concerto (Solo+Ensemble, Solo+Orchestra) Description : Title    Negras noches y Blancos días Instrumentation     Pno solo, Cl, Fg, Hn, Vn, Va, Vc & Db Date    2013-2014 Duration    11'00 ca. World Premiere    2015/03/22 @Auditorium Jean-Pierre Dautel (Caen, France) Musicians of the Orchestre de Caen Marie-Pascale Talbot, piano Kanako Abe, direction N.B.    "Festival Aspects des Musiques d'Aujourd'hui" Program note : « Negras noches y Blancos días » was composed after the piano solo piece « Sobre lo negro y blanco del camino » (2014, commission work of the Yvar Mikhashoff Trust, created by Yusuke Ishii). The title comes from “Ajedrez” , the poem written by Jorge Luis Borges (1899-1986, Argentina). Faint-hearted king, sly bishop, ruthless queen, straightforward castle, and deceitful pawn— over the checkered black and white terrain they seek out and begin their armed campaign. T...