yumicom

J'ai le plaisir d'annoncer deux concerts qui feront partie de la programmation du Festival Aspects des Musique d'Aujourd'hui qui aura lieu du 17 au 22 Mars à Caen. L'un est par les élèves du Conservatoire de Caen, avec « Little Piano Piece ()» compsée l'année dernière, et deux chansons japonaises que j'ai fait un arrangement pour les concerts de charités au profit des victimes du séisme en mars 2011 au Japon. Dans l'autre concert il y aura une création « Negras noches y Blancos días pour piano solo et ensemble » avec les musiciens de l'Orchestre de Caen.   Festival des Aspects des Musiques d'Aujourd'hui 22/03/2015 15h30- @Petit Auditorium du conservatoire - 1 rue du carel 14000 Caen, France Elèves du conservatoire de Caen Ludovic Thirvaudey Au creux du jardin  pour 3 flûtes Ludus III  pour 2 clarinettes et basson Yumiko Yokoi  Little piano pieces Furusato  pour soprano, mezzo-soprano, flûte et piano Oborodukiyo  pour soprano, mezzo-sop...

Voici quelques photos de ma première visite à la région Nord-Pas de Calais, pour la création "Entre terre et mer, entre ciel et vent" au 14 février. J'ai passé un très bon moment avec petits et grands, débutants et expérimentés, un ensemble de saxophonistes du Calais. ＃＃＃ Calais地方音楽院からの委嘱サックス・アンサンブル作品初演のため、Nord-Pas de Calaisへ。北駅から電車で約２時間、ロンドンーパリ間を結ぶユーロスターで付近を通りかかったことはあったのですが、降りたのは初めてでした。 午前中は何人かの生徒さんの個人レッスンを担当させてもらい、午後はリハーサル立ち会い、リードやリガチャー、マウスピースのメーカーによるプレゼンと試奏、最後に発表会…と、言うならば “サックス祭り” な一日。 私の作品は子供も大人も生徒も先生も集まって総勢30人近くの合奏となりました。 前の記事の仏語の方でちらっとコメントしたのですが、タイトル“Entre terre et mer, entre ciel et vent（直訳すると『大地と海のあいだ、空と風のあいだ』）”は、 ノール＝パ・ド・カレー地域圏の観光局 がこの地方を象徴するフレーズとして使っていたものだそうです。今回は日帰りだったので、朝暗いうちに出発してカレーの駅から音楽院に直行、終演後はパリに直帰しましたが、機会があったら徒歩10分でアクセスできる（らしい）海岸も見に行きたいものです。

J'ai passé les vacances de Noël en composant une nouvelle pièce, commande du CRD de Calais pour ensemble de saxophones qui va être créée dans le cadre de l'événement "Couleur… Sax, 2ème partie" du 13 au 14 février.  Le titre "Entre terre et mer, entre ciel et vent" est une phrase qui décrit la région Nord Pas-de-Calais (je ne retrouve plus la source, mais je l'ai vu quelque part). Collectif Sax 14/02/2015 16h30-  Auditorium Didier Lockwood Conservatoire à Rayonnement Départemental - 43 Rue du 11 Novembre, 62100 Calais, France « Entre terre et mer, entre ciel et vent »  for saxophone ensemble (w.p.) Professeurs et étudiants de la région Nord Pas-de-Calais 2015年2月14日 16:30開演 Calais 地方音楽院 - 43 Rue du 11 Novembre, 62100 Calais, フランス サキソフォンアンサンブルのための  «  Entre terre et mer, entre ciel et vent  »  （初演） http://www.capcalaisis.fr/wp-content/uploads/2012/01/plaquette-saison-2014-2015-ok-redim.pdf ＃＃＃ 今更過ぎですが（もう節分じゃないか！）あけましておめでとうございます。年末年始は...

Ma première voyage à l'étranger, c'était un tour de l'Europe de l'Est : Budapest - Prague - Bratislava - Vienne. Cela fait à peu près 15 ans. A ce moment-là, je n'imaginais pas du tout de commencer à vivre, et de rester pendant si longtemps en Europe après. Et maintenant, ma deuxième visite à Vienne pour la création de « Nowhere, but now here » - commande de l'Ensemble Reconsil pour "Exploring the World Project". Ensemble Reconsil  "Exploring the World" 26/11/2014 18:30- Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Autriche - Exploring Japan - Julia Purgina - KODAMA (w.p.) Manuela Kerer - bar4974472code (w.p.) Anselm Schaufler - Klar und unverhüllt liegt alles vor uns offen da (w.p.) Yumiko Yokoi - Nowhere, but now where (w.p.) Karen Tanaka - Invisible Curve (Austrian premiere) Dai Fujikura - Time Unlocked (Austrian premiere) ensemble reconsil vienna Alexander Bnok Wagendristel - flutes Andreas Planyavsky - flutes Helene Kenyeri...

"act" est une série d'oeuvre pour solo ou pour ensemble que j'ai commencé depuis 2006. La musique est invisible, on est d'accord, mais pourrait-on la rendre à une action visible en quelque sorte? - le titre vient de cette idée. « act I pour 1 percussioniste » créé en 2007, « act II pour piano » en 2007, « act III pour deux altos » en 2008 et « act V pour saxophone alto et piano » tout récemment créé par le Duo Azar en 2012. "Le 4ème" n'est pas là, mais il existait déjà en fait. Et j'ai le plaisir d'avoir l'occasion de la création, au samedi 27 septembre à Genève, dans le cadre de "COLLECTING TIME Kyoto-Genève". Je serai là, le samedi à Genève. J'espère vous y retrouver! COLLECTING TIME // KYOTO - GENEVE 27/09/2014 21:00- Fonderie Kugler - Rue de la Truite 4bis, 1202 Genève, Suisse « act IV »  for string quartet (w.p.) Quatuor Agages 2014年9月27日 21:00開演 Fonderie Kugler - Rue de la Truite 4bis, 1202 ジュネーブ 弦楽四...

Le 14 juin, ma nouvelle oeuvre « Little Piano Pieces for 4 hands » a été créée par mes élèves de piano. Merci à tous! I. Qui frappe à la porte?     pour Sara II. Chanson d'Arc-en-ciel     pour Eponine III. A l'intérieur de la résonance     pour Hector IV. Menuet d'Avril     pour Elisa V. Carrousel     pour Vérène ＃＃＃ 普段、自作演奏会の告知はこちらで必ずしていますが（たとえギリギリでも） 今回はちょっと状況が特殊でしたので事後報告です。 « Little Piano Pieces for 4 hands » は、タイトルにもあるとおり、ピアノ四手（連弾）のための５つの小品からなる組曲で、子供のため…というか、発表会に出演する自分の生徒５人のために書きました。 9月からレッスンに通い始めた10歳を筆頭に、いちばん年上の子が12歳でピアノ歴４年。多少のレベルの差はあれど、みんな初心者です。それぞれの得意・苦手・好みなんかを考慮しつつ作曲したのですが、考えてみたら編曲の仕事以外で初めての調性音楽（厳密に言うと５曲中２曲はモード）で、なんだかやけに気恥ずかしいような気持ちになりました。研究論文みたいな文章ばっかり書いてた人間が、いきなり絵本や童話を作るような感覚、とでも言ったらよいのでしょうか。 I. ドアをノックするのは誰？ 　～手の移動（親指くぐり）無し、四分・二分・全音符のみ II. 虹の歌 　～親指くぐり有り、八分音符・八分休符、レガート表現 III. 響きの中で 　～５度、４度、３度音程、手の移動（跳躍）有り IV. ４月のメヌエット 　～八分音符のリズム、オクターブ跳躍、強弱 V. メリーゴーランド 　～８分の６拍子、三和音とその転回形　 どの曲も1分前...

(EN) Instrumental Music - Chamber Music Description :  Title   Little Piano Pieces Instrumentation    Pno 4 hands Date   2014 Duration   5'30 approx.  World Premiere   2014/06/14 @Médiathèque de la Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)     Sara Mousse, Eponine Riff, Hector Chapelier, Elisa Davida Brusac, Vérène Moreau, Pno1 - Yumiko Yokoi,  Pno2 N.B. 1       Technical requirements :  Program note :  « Little Piano Pieces » was composed for my piano students. Who's knocking on your door?          for Sara 1'00 - Without moving hands position  Rainbow Song            for Eponine 1'00 - Thumb passage & legato  Within the resonance           for Hector 1'00 - Chords of 5th, 4th & 3rd  Minuet in April           for Elisa 1'00 - R...