yumicom

Du 4 au 9 juillet, je donne cours de composition / orchestration / écriture / analyse à l’Académie Internationale de Musique de Colombes Le site web: https://www.musique-colombes.net/ N’hésitez pas à demander des renseignements par mail au directeur du festival bertrand.giraud@musique-colombes.net ou à moi   Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer cet été !! # # #  おひさしぶりの更新です。 コロナでお休みしてたコロンブ夏期音楽アカデミーのお仕事再開します。 期間は7月4〜9日の1週間、内容は作曲／オーケストレーション／エクリチュール／アナリーゼの中からリクエストに応じて。全レベル対応。 少員数グループの場合基本フランス語ですが日本語同時解説付きも可能ですので、アナリーゼや副科和声の授業で苦労されてる方のお力にもなれるかと思います（自分もフランス来たばかりの頃、いろいろ辛かったので…） ご質問ありましたらメッセージくださいませ。

Le concours de harpe Collegium21 s’est déroulé le dimanche 20 juin au CRR de Paris. Voici la vidéo de « act VIIA » par une des participants, qui a remporté le prix d'interprétation. Bravo ! Plus d’info sur actVIIA ＃＃＃ 雨後の筍のごとく、続けて更新します。 6月20日にパリCRRで開催されたハープコンクール Collegium21で拙作 « act VIIA » を演奏してくれた参加者の中で、最優秀演奏賞を受賞された方のビデオが公開されました。 曲の詳細はこちら マスタークラスで出会った参加者の皆さんとその先生方、恐らく初めて目にする不思議な記号にも、聞いたことのない奏法や音色にも柔軟に取り組んでくださって、感激でした。 コロナで一般非公開になってなかったら会場で拍手喝采したかったです。おめでとう！ありがとう！

Il y un an, j’ai discrètement lancé un défi sur Twitter consistant à être "créative tous les jours", et hier j'ai atteint à 365 jours de mises à jour !   Il s'agit de tweeter chaque jour une photo ou une capture d’écran montrant un bout du travail en cours,   avec un hashtag   #毎日クリエイティブ = créativité quotidienne utilisé (je crois) par les gens travaillant dans le domaine de l'art (logo, design, etc.)   et j’y ai rajouté #現代音楽作曲 = composition de musique contemporaine Il y avait deux raisons claires pour lesquelles j'ai décidé de le faire. L'une est que mon frère pratique depuis quelques années une certaine activité quotidienne, et je trouvais cela formidable. L'autre est que je me suis rendue compte que lorsque je n'ai pas un projet ou une date d’échéance devant moi, je donne la priorité (sans trop réfléchir) à mon travail d'enseignement et à mon enfant, et le temps et l'énergie dont je dispose pour composer sont poussés au coin. Je pense q...

Le dimanche 6 juin, j’ai rencontré 8 jeunes harpistes au CRR de Paris dans le cadre de master class Collegium21. Les participants ont effectué un excellent travail autour de ma pièce « act VIIA » … Merci et bravo à toutes !! La vidéo est disponible sur YouTube.     ＃＃＃ 去る6月6日、ハープコンクール Collegium21のマスタークラス講師として、8人の若いハーピストたちにお会いしました。 コンクール課題曲として委嘱されたハープソロのための « act VIIA »   レバーハープでもペダルハープでも演奏可能です。正直、両方で弾けるように書くのがめっちゃ難しかったです。 そしてこちらは当日持参した小道具です。私は一体何をしに行ったんでしょう。。 コロナ禍のため入場は関係者のみに限られていたのですが、動画があがっておりますのでご興味のある方は是非。 （個人的には、自分のレッスン風景やらプレゼンやらを後から見るのってものすごく恥ずかしくて、ちっちゃい画面で早送りかつ斜め見しました） コンクール本番は6月20日です。参加者の皆さん、健闘を祈ります！

Buy this score on BabelScores (EN) Instrumental Music - Solo Instrument Description :   Title     act VIIA Instrumentation      Harp Date     2020 Duration     3’00 approx.   World Premiere     2021/06/20 @Paris, France      N.B. 1     Commision work of Collegium21 and Association « Les signes de l'arc »      Program note :   in French ---- (FR) Musique instrumentale - Solo instrumental Description :   Titre     act VIIA Effectif     Harpe Date     2020 Durée     3’00 environ Création Mondiale     2021/06/20 @Paris, France      N.B. 1      Commande du Collegium21 et de l'association « Les signes de l'arc »   Note de programme :   A propos de « act VIIA » :  La musique est invisible. 
 « act » est une série d’oeuvres pour inst...

前回の更新からまた空いてしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 昨年春に予定されていた作品初演は秋に、そして冬に、その後も未定のまま延期され続け、今年3月に予定されていたプロジェクトも6月にリスケジュールされました。そちらは6月でほぼ確定なので、近々お知らせします。 音楽学校の方も、9月より対面で再開した授業は11月にリモートに戻り、年明けほんの一時期対面を再々開したものの2週間でまたリモートに逆戻り。その都度、状況に合わせて授業の内容を臨機応変に…というと聞こえが良いですが、えー、またリモートなの？えー、対面はいいけど20時以降（←夜間外出制限）のレッスンどうすんの？！とバタバタ授業計画を立て直したり、混乱した保護者からのメール対応したり、落ち着いたと思ったらひっくり返されるの繰り返しで割と疲弊しております。 とにかく今は健康第一、安全第一で！ 流れ星…ではなく、明け方の飛行機雲

9月1日、娘が幼稚園の新年度を迎えました。フランス国内の幼稚園～高校まで、ほぼ通常どおりの再開です。 前年度の5～6月は保護者の敷地内アクセスが不可でしたが、そちらも部分的OKになり、この時期の風物詩である『教室入口で泣き叫ぶ園児』も数名目撃しております。泣きたいよね、わかるわかる。 私の方は、完全にリモートだった授業・会議などが徐々にリアルで行われるようになり、先日なんと5ヶ月半ぶりの電車＆メトロ通勤。行って帰ってくるだけでもう大仕事した気分でした。なんだこれめっちゃ疲れる。。 でもリモート（しかも完全オフライン）で「あー、伝わらない！直接会えれば5秒で説明できるのに！」ともどかしさを抱えつつ毎日何時間もパソコンに釘付けだったのを思うと、どっちもどっちというか（むしろ健康的かも）。 国が出している Protocol sanitaire 衛生プロトコルに則って、人数を減らし、生徒たちを離れて座らせ、筆記用具や教材の貸し借りをせず、歌うときのみマスクを外して、換気のために5分早く授業を切り上げて、… 具体的対策を挙げ始めると、正直「これ、無理じゃない？！」と感じる局面が多々ありますし、最近の陽性者数を見ていると、いつまた外出制限が出てもおかしくない状況ですが、生徒の安全を確保しつつ、自分もマスクメガネ手洗い消毒顔触らない等、感染リスクを抑えるためにできるだけのことをしたら、あとはもう腹を括って行動しよう！と思ってます。 職場で通勤用に支給された布マスク。授業のときは使い捨てマスクと消毒ジェルなどが各教員に用意されるそう