yumicom

My new work « MEMORIUM III for Orchestra » will be broadcast on the french radio, France Musique. Commissioned for the program "Alla breve", performed by the French National Orchestra, conducted by Ankush Bahl. The recording session was held at Alfortville (France) on April 9. It was really amazing! You will find the timetable below. Also possible to listen and to podcast (only the integral version of the May 6) on Alla breve's web site . April 29 - May 3 2013 :16h55-17h00, 22h25-22h30, 1h00-1h05  May 6 2013 : 0h40-1h00 Integral version Have fun ;) ＃＃＃ Ma nouvelle pièce « MEMORIUM III for Orchestra », commande de la Radio France, sera diffusée sur France Musique dans l'émission "Alla breve". L'enregistrement a eu lieu à Alfortville au mardi 9 avril avec l'Orchestre National de France sous la direction d'Ankush Bahl. C'était pour la première fois --- et c'était d'ailleurs une belle expérience --- d'avoir une ...

YProject , a co-production unit of "pianist-composer duo", founded by  Yusuke ISHII and me, won the Yvar Mikhashoff Trust for New Music's 6th (2013) annual Pianist/Composer Commissioning Project . Our 1st project will be held Spring/Summer 2014, in France and in Japan. More about YProject : http://yprojectweb.wordpress.com/ ＃＃＃ YProject , le duo "pianist-compositrice" fondé par Yusuke ISHII et moi-même, a été sélectionné pour le 6ème Yvar Mikhashoff Trust for New Music's annual (2013) Pianist/Composer Commissioning Project . Notre 1er projet sera crée d'abord en France (avril 2014) ensuite au Japon (été 2014). Plus d'info sur YProject : http://yprojectweb.wordpress.com/ ＃＃＃ ピアニスト・ 石井佑輔 とともに立ち上げた作曲家・演奏家ユニット YProject が、この度、 イヴァ・ミカショフ・トラスト 第6回ピアニスト／作曲家委嘱プロジェクト に選出されました。 財団のサポートを受けての記念すべき企画第一弾は、2014年春・夏にフランスと日本での開催を予定しています。 詳しくはこちら： http://yprojectweb.wordpress.com/

13/02/2013 20:00- Conservatorio Nacional de Música - Jr Carabaya 421-429, Lima, Perú http://www.cnm.edu.pe/ Concert Duo Azar   Yumiko YOKOI : act V for alto-saxophone et piano ( 2011-2012 W.P. ) Carl-Emmanuel FISBACH, sax - Wenjiao WANG, pno ®Duo Azar Le premier concert de l'année 2013 est la création d' « act V » commande du Duo Azar. Pour moi c'est également la première occasion en Amérique du Sud - Pérou ! ＃＃＃ 2013年最初のコンサートはペルーの首都リマで、『act V』の初演です。 打楽器ソロ、ピアノソロ、ヴィオラデュオ、弦楽四重奏（未発表）と続いてきた act シリーズの第5弾、Duo Azar の委嘱でアルトサックスとピアノのために作曲しました。  自作の演奏機会（初演に関しては特に）は『ちょっと日程的に厳しくても多少遠くても、可能な限り立ち会う』をルールにやっておりますが、さすがにペルーとんぼ返りは無理でした。。 とは言え、Duo Azar の二人とはもともと親しくしていて、この作品は足掛け1年近く、試演やらディスカッションやら改訂やらを繰り返して制作したので、正直後は彼らに任せておけば大丈夫、と普段有り得ないくらい安心しています。 少し先になりますが、フランス初演も夏に予定されているので、私はそれを楽しみに今回は居残り組。ちなみに Duo Azar の二人はペルー国立高等音楽院でマスタークラス講師も務めるそうです。

Je vous dis discrètement "Bonne année 2013"… déjà le nouvel an chinois arrive (bien qu'au japon on le fête le 1er janvier comme en Europe). Alors j'ai terminé la nouvelle pièce pour orchestre. La création serai au printemps (ou plus tard) d'une façon accessible depuis la plupart des endroits :) Et c'est tout à fait "comme d'habitude" au dernier moment, le mercredi prochain il y aura un concert avec ma pièce de création dans un pays où je n'ai jamais visité. Je mettrai une petite annonce ici très très prochainement. ＃＃＃ 年始の挨拶を軽くすっ飛ばし、節分まで過ぎて（一応自宅で豆撒きました。今年は落花生やらピスタチオやらの代用品ではなく、ちゃんと大豆）およそ6週間ぶりの更新です。このところ業務連絡・生存確認としてギリギリ機能してるかどうか程度の過疎ブログにも関わらず、定期的に覗いてくださっている方々、本当にありがとうございます。残り約10ヶ月半の2013年もどうぞよろしくお願いします（礼）  というわけで業務連…いえ、近況報告など。  いち：あちらこちらに予告しましたとおり、年末年始はオーケストラのための新作を書いてまして、先日ようやくパート譜も含めて完成して、めでたしめでたし。お披露目は春以降でまだ具体的な日時は未定ですが、わりとどこにいてもアクセス可能な形態での発表になりますのでお楽しみに、と言っておきます。  に：一仕事済んでやれやれ、と気を抜いたのも束の間、実は昨年作っていた室内楽作品の初演が目前に迫っていたりします。どのくらい...

Thanks a lot to everyone for the 2012, and I wish you a happy holiday ! ＃＃＃ Merci beaucoup à toutes et à tous pour 2012! Actuellement je suis en plein travail: une nouvelle pièce pour grand orchestre qui sera créée en avril 2013 (du coup mes vacances de Noël sans fête, ouf!) mais sinon je vais bien. Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année :) ＃＃＃ ご報告遅くなりましてすみません（平謝り）クラウドファンディングサイト Verkami による Grup Mixtour の新企画サポート、おかげさまで目標額を達成し、無事に第1回目の公演を終えることができました。ありがとうございました！ さて、12月22日付けで年度内の授業・レッスンを全て終えるや否や引き蘢って新作の制作活動に入りました。『締切ギリギリの修羅場』も数をこなすにつれて危機感が薄れてくる（焦っても何も変わらないことが過去の経験によりわかっている）ものですが、それにしても今回の進捗状況はかなり深刻で、６段階の警戒レベルだとフェーズ５。よってクリスマスも大晦日もお構いなくひたすら作曲。 学校・役所関係がみーんなバカンスのため、メールや電話に中断されることなく作業に集中でき、ある意味穏やかな修羅場です。笑  写真は、オーケストラのスコア用に２枚つないで貼り合わせた五線紙。１枚では段数が足りず、うちのプリンターで自作できるA４サイズでは書くにも読むにも小さすぎ、という。ちなみにPCのディスプレイでも、木管／金管／打・ハープ・ピアノ／弦の各パートごとにスクロールしつつ作業しています。 それでは、もうひと頑張りしてきます。 みなさま、よいお年を！ 【おまけ】2012年の3大サプライズ（世界情勢一切関係なく、自分メモ） ・古楽器ヴィオラ・ダ・ガンバ Viola da gamba の語源が『Vi...

No iframes supported Verkami is a crowd funding platform that puts together interesting projects, creators with innovative ideas and patrons willing to make them come true. Sorry for the description only in Spanish and Catalan language. For further informations, don't hesitate to contact me: I'll translate it in English, French, and Japanese. ＃＃＃ ジュネーヴでのKugler アーティスト・イン・レジデンス、おかげさまで10日と23日、どちらの演奏会も大成功でした。ありがとうございました！ じっくり振り返りたいところですが、ちょっと次の仕事が立て込んでおりまして（スタートダッシュからラストスパートまで減速する余裕なく全力疾走の予感に戦々恐々…） とりいそぎ別件のお知らせをひとつ。 作曲家兼サウンドエンジニアとして参加している Grup Mixtour が、来月９日にスペイン・ヴァレンシアでスタートする新企画『DANCE!』のサポート会員を募集中です。詳しくは上記のクラウドファンディングサイト Verkami に載っていますが、ごく一部を除いてスペイン語／カタルーニャ語表記の二択しかないことに先程気づきまして…（スペイン語はともかく、このブログを日本語で読んでくださっている方のなかにカタルーニャ語話者が果たして存在するのだろうか？） 直接私にご連絡いただければ英・仏・日本語で対応します。 あと数日で師走！

A la fonderie, nous sommes en pleine répétition avec l'ensemble Matka et les artistes résidents du Kugler! Mon projet avec la danse et la projection-vidéo est basé sur le roman de Jun-ichiro Tanizaki : «Le Pied de Fumiko» publié en 1919.       Un vieil homme à la retraite Tsukagoshi prend une très jeune geisha Fumiko comme sa concubine. Elle a un corps parfait,  mais surtout les pieds divins. Un jour, Tsukagoshi commande à l'étudiant en beaux-arts Unokichi de faire un dessin de Fumiko , en prenant comme modèle une peinture d'ukiyo-e (= estampe) signée par Kunisada , l'un des peintres les plus populaires du XIXe siècle. En cours du travail, Tsukagoshi finit par avouer pour la première fois dans sa vie son fétichisme du pied. Quant à Unokichi , en peignant il suscite des souvenir de son enfance qu'il était toujours attiré par les pieds de femmes sans savoir pourquoi… A vrai dire, avant de commencer à composer la pièce je ne connaissais ...