yumicom

No iframes supported Verkami is a crowd funding platform that puts together interesting projects, creators with innovative ideas and patrons willing to make them come true. Sorry for the description only in Spanish and Catalan language. For further informations, don't hesitate to contact me: I'll translate it in English, French, and Japanese. ＃＃＃ ジュネーヴでのKugler アーティスト・イン・レジデンス、おかげさまで10日と23日、どちらの演奏会も大成功でした。ありがとうございました！ じっくり振り返りたいところですが、ちょっと次の仕事が立て込んでおりまして（スタートダッシュからラストスパートまで減速する余裕なく全力疾走の予感に戦々恐々…） とりいそぎ別件のお知らせをひとつ。 作曲家兼サウンドエンジニアとして参加している Grup Mixtour が、来月９日にスペイン・ヴァレンシアでスタートする新企画『DANCE!』のサポート会員を募集中です。詳しくは上記のクラウドファンディングサイト Verkami に載っていますが、ごく一部を除いてスペイン語／カタルーニャ語表記の二択しかないことに先程気づきまして…（スペイン語はともかく、このブログを日本語で読んでくださっている方のなかにカタルーニャ語話者が果たして存在するのだろうか？） 直接私にご連絡いただければ英・仏・日本語で対応します。 あと数日で師走！

A la fonderie, nous sommes en pleine répétition avec l'ensemble Matka et les artistes résidents du Kugler! Mon projet avec la danse et la projection-vidéo est basé sur le roman de Jun-ichiro Tanizaki : «Le Pied de Fumiko» publié en 1919.       Un vieil homme à la retraite Tsukagoshi prend une très jeune geisha Fumiko comme sa concubine. Elle a un corps parfait,  mais surtout les pieds divins. Un jour, Tsukagoshi commande à l'étudiant en beaux-arts Unokichi de faire un dessin de Fumiko , en prenant comme modèle une peinture d'ukiyo-e (= estampe) signée par Kunisada , l'un des peintres les plus populaires du XIXe siècle. En cours du travail, Tsukagoshi finit par avouer pour la première fois dans sa vie son fétichisme du pied. Quant à Unokichi , en peignant il suscite des souvenir de son enfance qu'il était toujours attiré par les pieds de femmes sans savoir pourquoi… A vrai dire, avant de commencer à composer la pièce je ne connaissais ...

Par la suite du concert "électroacoustique et mixte" au samedi 10 novembre , voici le deuxième concert de l'Ensemble Matka à la Fonderie Kugler .  A cette occasion je vous présente une nouvelle pièce (commande de Matka) pour ensemble et danse: c'est un projet réalisé grâce à une collaboration avec les artistes résidents du Kugler. J'espère pouvoir uploader des photos, et parler un peu plus en détail du projet pendant les répétitions qui auront lieu cette semaine à la Fonderie.   Au plaisir de vous retrouver au concert ! Vendredi 23 novembre, 21h : Concert créations  Ce concert met en avant de jeunes compositeurs, Kevin Juillerat et Yumiko Yokoi et l’interaction entre différentes disciplines : la vidéo avec Joanna Szpak et Yann Le Floc’h ainsi que la danse avec Miyuki Warabiuchi.  ＃＃＃ 先日参加した アンサンブル Matka のエレクトロニクス作品展 、悪天候にも関わらずたくさんのお客さんに集まっていただき好評でした。いや、本当にありえないくらいの大雨でどうしようかと…ご来場くださった方々、ありがとうございました。 さて、同じく Kugler アーティスト・イン・レジデンス の...

A l'occasion de la résidence de l'Ensemble Matka à la Fonderie Kugler (Genève, Suisse),  le saxophoniste Kevin Juillerat va rejouer une de mes oeuvres  « Cadenza from Voiceless Letters »  composé en 2010. Je serai là ce week-end pour m'occuper de la partie d'électro en temps réel.  Au plaisir de vous retrouver au concert ! Samedi 10 novembre, 21h : Concert électroacoustique et mixte  Ce concert propose de faire découvrir la musique avec l’intervention de la technologie électronique. La musique uniquement électroacoustique avec des recherches d’alliance de timbres et de spatialisation du son et la musique mixte qui mélange la technologie et les instrumentistes.  Suite à des projets pédagogiques durant la semaine précédant le concert, les compositeurs de Matka, Joshua Bucchi et Adam Maor, vont créer des pièces électroacoustiques. Seront aussi interprétées la musique acousmatique de Daniel Zea ainsi que les pièces mixtes de Yumiko...

( Sorry, today only in Japanese / Désolée, seulement en japonais aujourd'hui ) 10月末から2週間、フランスは諸聖人の日（もしくは万聖節）の祝日を挟んだ秋のバカンス。とは言え、夏やクリスマスとは違い、休みになるのは子供たちだけ。大人は普通に仕事です。 長かった学生生活を終えて早2年、もう自分には関係ないのね、などと思っていたものの      子供が授業やレッスンに来ない＝教える側も休み というわけで、気づけば外での仕事がまるごとなくなり、ひさびさに家でゆっくり。実は未だに先月ひいた風邪を引き摺っていたのですが、 以前ブログにちらっと書いた7日間玄米菜食プログラム を実行しつつ外出を極力控えて、やっと空咳が止まりました。食事の影響って大きいなぁ、と今回もまた改めてその効果に驚きつつ、でもきっとそれだけじゃなく時間的余裕とか気になってた用事を片付けるとか、気の持ち様なんかも関わっているのだと思います。…だって、ものすごく寝てたし。最長で12時間睡眠とか（朝10時起床、2時間昼寝、夜12時就寝）もういい大人なのにホントすみません……。 そんなわけで、人混みを避けて家で過ごしていた間、これでもかというほど書類作りをしていました。作曲家の仕事って、実は音楽を作るのと同じくらい（下手するとそれ以上に）メールや書類に時間がかかっているような気がする。ま、基本自営業だから、企画・営業・制作・広報・経理まですべて一人で賄っているようなもので、当然と言えば当然か。 何はともあれ体調は万全、溜まっていた事務仕事の山も多少は標高が下がった所で、今月は演奏会の予定が二件。どちらもスイス、3年間留学していた古巣のジュネーヴです。詳細は次の記事で。

Au week-end dernier je suis tombée malade. Après quelques jours de repos ça allait mieux, je me sentais mieux, pas de maux de tête, pas de fièvre… par contre, j'ai complètement perdu ma voix! Du coup cette semaine, en donnant les cours "sans voyelles" je me suis rappelée de ma recherche à l'IRCAM (sur la voix parlée en japonais, le projet s'appelé Voiceless Letters ). Maintenant je suis encore entourée de 4 boîtes de médicaments qu'on m'a dit de prendre à la pharmacie, ça fait vraiment beaucoup… mais doucement je récupère ma voix. Pour l'instant 40% à peu près, mais en 2 octaves plus bas que d'habitude. Cet après-midi je suis passée dans un café Starbucks de la gare St-Lazare, et comme je n'avais pas ma voix, j'ai noté ma commande sur un bout de papier. Ils ont été très gentils, et m'ont écrit un mot sur la tasse comme ça: je vous souhaite une bonne journée! J'ai été un peu surprise d'avoir une chose pareille dans une...

( Sorry, today only in Japanese / Désolée, seulement en japonais aujourd'hui ) 仕事関係で健康診断を受けるように言われ、指定の日時に書かれた住所へ。健康センターみたいな所かと思いきや、ごく普通の開業医キャビネットに多めの検査機器が置いてある程度で、ドクターと看護師が１名ずつ。 問診から始まって順当に進み、『まあそうだよね。在欧９年にもなれば、来たばっかりの頃みたいにいちいちサブライズもないって』なんて思っていたら…ありました！ブログに書けるようなネタが。 視力検査、です。  日本でも、輪っかの一部が開いているものや、ひらがなや、動物の形などいろいろありますね。私は近眼で通常コンタクトかメガネを使っているので、眼科はわりと通い慣れていて、どのパターンがきても驚きません。ところが、  1. 対マシーン式（無人）  看護師さんから『はい、じゃあヘッドフォンして、後は音声ガイダンスに従ってお願いしますね』とその場に置き去りにされ『…えっと？』みたいな状態でいきなり検査開始  2. 数が多い…時間がない！ 横に２列、アルファベット５文字と数字が５つ並んでパッと表示され、その直後に音声ガイダンスが『この中に○はありますか？』という質問をしてきて、その文字・数字が計10字の中に見えれば即座にボタンを押す、というシステム。 つまり、質問されてから『Z？Zはあったっけ？』なんて探すんじゃなく、最初に10文字表示された時点ですぐに全部目を通しておかないと、結構時間的にキツいわけです。 …が、それが理解できた頃にはほぼ右目の検査が終わってました。がーん。  3. いまどっちの目？ 両目開いた状態で機械を覗き込んでの検査。勿論、片方ずつの画面が表示される仕組みになっていたのですが、実は最初の1分くらい、どちらの目に焦点を合わせたら良いのかわからなくて視界がチカチカ…。  検査を終え、プリントアウトされてきた結果をみた看護師さんが、私を振り向いてにっこり笑って一言 『もう一度やりましょうか？』 と。…ですよねー。2ヶ月前に新調したメガネですって言ってあったし、明らかに後半に向かうに従ってスコア良くなってるんだもんね。...