yumicom

Thanks a lot to everyone for the 2013, and I wish you a happy holiday. Merry Christmas ! ＃＃＃ Merci beaucoup à toutes et à tous pour 2013! Je vous souhaite un joyeux Noël et de très bonnes fêtes de fin d'année :) ＃＃＃ 学生の頃、大先輩の音楽家や先生たちから『好きな時間に起きて好きな時間に寝て、毎日日曜日みたいなものだけど、音楽やめない限り本当のバカンスはないと思え』と幾度となく言われたのを、ホリデーシーズンが来るたび実感します。作曲家はそこまでではないけれど、確かに、演奏家の友達を見ているとほんの1〜2日でも楽器から離れることがほとんどない。  12月21日が仕事納め（学校関係）で、このバカンスもまた、最早恒例となりつつある締切祭です。 それでも、夏から引っ張っていた1曲を先日なんとか形にしまして、残るはあと1曲。『自分ピアノ弾きのくせに書くのは苦手』なピアノソロを作曲中です。  振り返ってみると、2013年は YProject 結成、ペルー・リマでの作品初演、ラジオフランス放送のオーケストラ作品、ビデオクリップの制作、パリで5年前の曲の再演…と、いろいろな形で自分の音楽を表現・共有させてもらう機会に恵まれ、どの方角に向かって頭を下げればよいのかわからないくらい、たくさんの方にお世話になりました。この場を借りて御礼申し上げます。みなさま、本当にありがとうございました。  ブログの更新もかなりサボり気味だったので（アーカイブ欄を見たら、なんと年間で10記事しか書いてない！過去最低頻度の記録を更新してどうする） どの程度需要があるのかは謎ですが、たまには雑談でも。  〈１〉 ソルフェージュのクラス授業が始まる前、生徒の１人（８歳女子）が傍にやってきて 「ねぇ、サンタクロース信じる？」 と目をくるくるさせて訊いてきました。 おおっ…ついに来たこの質問！フランスではどう答えるのがスタンダードなんだろう。サンタバレの平均年齢は？いやいや、でもここはやっぱり、夢のある回答しておくべきでしょうやっぱり。 「うん、会っ

30/11/2013 20:00- @Fondation Deutsch de la Meurthe -  Cité Universitaire de Paris, 37 boulevard Jourdan 75014 Paris Entrée Libre -  Olivier Messiaen , Appel Interstellaire (cor) -  Olivier Messiaen , Louange à l’Eternité de Jésus (violoncelle et piano) -  Giacinto Scelsi , Okanagon (harpe, contrebasse et tam-tam) -  Fausto Romitelli , Domeniche alla periferia dell’impero (flûte, clarinette, violon et violoncelle) -  Yumiko Yokoi , act III (deux altos) -  Fuminori Tanada , Echoing Forest II (violon et piano) -  Michaël Levinas , Froissements d’ailes (ondes Martenot) -  Tristan Murail , Vues aériennes (violon, violoncelle, cor et piano) Musiciens de l'Itinéraire http://www.litineraire.fr/ Une de mes oeuvres « act III for 2 violas » va être jouée au samedi 30 novembre à paris, par les musiciens de l'ensemble l'Itinéraire. C'est un concert pour fêter le 40ème anniversaire de l'ensemble (fondé donc en 1973) avec les oeuvres de grands compositeurs comme Messiaen, Scelsi

actV by Yumiko Yokoi — Duo Azar (French premiere on March 1st, 2014 in Paris)  Here, the video clip (excerpt) of the act V (World premiere in Peru, February 2013) for alto saxophone and piano, performed by Duo Azar. Waiting of the full version… on March 1st in Paris! ### Voici une bande annonce de act V (création mondiale au Pérou en février 2013) pour saxophone alto et piano, interprété par Duo Azar. Le saxophoniste du Duo Azar, Carl-Emmanuel Fisbach est le soliste de Voiceless Letters (2010, version concerto) avec qui je travaille souvent depuis 2009. La création française de act V est prévue à Paris en mars 2014. ###  今年2月にペルー・リマで初演された act シリーズ第5弾『アルトサックスとピアノのための“act V”』の抜粋がYoutubeにアップされました。演奏は委嘱者である DuoAzar（デュオ・アザール）です。 フルバージョンは12分強。フランス初演が2014年3月にパリで予定されています。  このビデオクリップは母校であるパリ国立高等音楽院で撮影されました。当然私は場所（どのホールか）を知っているのですが、こうして仕上がりを見るとまるで別世界。 作品自体は、act シリーズの流れを汲みつつ、新しいことへの挑戦もあって、奏者2名の室内楽曲にしては骨太な作りになっています。  サックス奏者のカール＝エマニュエル・フィズバックとは、2009年 IRCAM 研究員時代に出会い、サキソ

J'ai passé un été de "déplacements" : Paris => Nagoya => Osaka => Fukui => Tokyo => Nagoya => Paris => Valencia => Granada => Paris, plein de rencontres, pleine d'aventures. Un des endroits les plus impressionnants, c'est la Alhambra à Grenade. Vraiment magnifique. J'ai également visité la maison de Manuel de Falla (compositeur espagnol, 1876-1946) qui se trouvait juste à côté. Les vacances sont terminées, et maintenant, la rentrée! ###  7月上旬に猛暑日本へ帰国し、名古屋・大阪・福井・東京その他を陸移動で満喫した後、パリに数日間戻り、8月後半はスペインへ。ヴァレンシア滞在が主でしたが、今回はちょっと足を伸ばしてグラナダまで南下。世界遺産のアルハンブラ宮殿を観てきました。大きさ・美しさに驚くとともに、スペインにおけるアラブ文化の位置づけや影響を知る良いきっかけに。（すぐ隣の国とはいえ、フランスではなかなか触れる機会のないトピックなのです。） ça, c'est la vraie « Soirée dans Grenade », n'est ce pas, Monsieur Debussy?  これぞ本物『グラナダの夕べ』（ドビュッシーのピアノ曲『版画』）  アルハンブラ宮殿から少し下ったところにあるのが、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャの家。こじんまりしていて過不足なく、神経質だったというファリャの生活が想像できて、正直なところ「このちっちゃい机でオーケストラの作曲はやりづらいのでは…」と余計な心配までしてしまいました。白を基調に、所々に使われている青は蚊

C'est un coffret 5 DVD, les premières oeuvres de mon réalisateur préféré, Shunji IWAI. Malheureusement elles ne sont pas sous-titrées, mais son dernier film « Vampire » est sorti au Festival de Strasbourg 2011. ###  このブログでは勿論、あっちこっちでファンを公言してますが、岩井俊二監督の作品が大好きです。映画はほとんど観て、小説も手に入る限り読んで、音楽PVもYouTubeで拾えるだけ拾って、ほぼ毎回身体の奥の方の何かをひっくり返されるような気持ちになって…いよいよ初期のテレビ作品に辿り着きました。DVD5枚組、どーん。内容は以下； 〈見知らぬ我が子〉 監督・脚本: 岩井俊二 出演: 津村鷹志/吉田雅子/山本道子 〈殺しに来た男〉 監督・脚本: 岩井俊二 原作: 森詠 脚本: 浪江裕史/東一文 出演: 下元史朗/小宮佳久 〈マリア〉 監督・脚本: 岩井俊二 出演: 中島唱子/鮫島伸一/朝倉伸二/坪内輝夫 〈蟹缶〉 監督・脚本: 岩井俊二 脚本: 柳田剛一 出演: 高田純次/岩松了/酒井敏也 〈夏至物語〉 監督・脚本: 岩井俊二 出演: 白石美樹/上田晋也 〈オムレツ〉 監督・脚本: 岩井俊二 出演: 高田純次/山崎裕太/中川彩/桂木文 〈雪の王様〉 監督・脚本: 岩井俊二 出演: 石橋有紀/梅田凡和/笹田留美 〈ルナティック・ラヴ〉 監督・原作・脚本: 岩井俊二 出演: 豊川悦司/中島ひろ子/ちはる/光石研  特典ディスクに収録の監督インタビューでご本人が語られているとおり、駆け出しの頃でわからないことだらけだったとか、予算が無かったとか、確かに『あーなるほど』という感じなのだけれど（特に、後に見られる独特の映像美が前面に押し出されていない） 2時間前後の映画とは違う尺で、あれをやってみよう、こういうのはどうだ、とそれぞれの作品ごとに実験要素が満載で、しかもそれが消化吸収されてスワロウテイルのここに、花とアリスのそこに繋がっていくのか！などとひとり納得。 脚本作業は孤独で時間がかかって苦しい、その後の現

My new work « MEMORIUM III for Orchestra » will be broadcast on the french radio, France Musique. Commissioned for the program "Alla breve", performed by the French National Orchestra, conducted by Ankush Bahl. The recording session was held at Alfortville (France) on April 9. It was really amazing! You will find the timetable below. Also possible to listen and to podcast (only the integral version of the May 6) on Alla breve's web site . April 29 - May 3 2013 :16h55-17h00, 22h25-22h30, 1h00-1h05  May 6 2013 : 0h40-1h00 Integral version Have fun ;) ＃＃＃ Ma nouvelle pièce « MEMORIUM III for Orchestra », commande de la Radio France, sera diffusée sur France Musique dans l'émission "Alla breve". L'enregistrement a eu lieu à Alfortville au mardi 9 avril avec l'Orchestre National de France sous la direction d'Ankush Bahl. C'était pour la première fois --- et c'était d'ailleurs une belle expérience --- d'avoir une

YProject , a co-production unit of "pianist-composer duo", founded by  Yusuke ISHII and me, won the Yvar Mikhashoff Trust for New Music's 6th (2013) annual Pianist/Composer Commissioning Project . Our 1st project will be held Spring/Summer 2014, in France and in Japan. More about YProject : http://yprojectweb.wordpress.com/ ＃＃＃ YProject , le duo "pianist-compositrice" fondé par Yusuke ISHII et moi-même, a été sélectionné pour le 6ème Yvar Mikhashoff Trust for New Music's annual (2013) Pianist/Composer Commissioning Project . Notre 1er projet sera crée d'abord en France (avril 2014) ensuite au Japon (été 2014). Plus d'info sur YProject : http://yprojectweb.wordpress.com/ ＃＃＃ ピアニスト・ 石井佑輔 とともに立ち上げた作曲家・演奏家ユニット YProject が、この度、 イヴァ・ミカショフ・トラスト 第6回ピアニスト／作曲家委嘱プロジェクト に選出されました。 財団のサポートを受けての記念すべき企画第一弾は、2014年春・夏にフランスと日本での開催を予定しています。 詳しくはこちら： http://yprojectweb.wordpress.com/

13/02/2013 20:00- Conservatorio Nacional de Música - Jr Carabaya 421-429, Lima, Perú http://www.cnm.edu.pe/ Concert Duo Azar   Yumiko YOKOI : act V for alto-saxophone et piano ( 2011-2012 W.P. ) Carl-Emmanuel FISBACH, sax - Wenjiao WANG, pno ®Duo Azar Le premier concert de l'année 2013 est la création d' « act V » commande du Duo Azar. Pour moi c'est également la première occasion en Amérique du Sud - Pérou ! ＃＃＃ 2013年最初のコンサートはペルーの首都リマで、『act V』の初演です。 打楽器ソロ、ピアノソロ、ヴィオラデュオ、弦楽四重奏（未発表）と続いてきた act シリーズの第5弾、Duo Azar の委嘱でアルトサックスとピアノのために作曲しました。  自作の演奏機会（初演に関しては特に）は『ちょっと日程的に厳しくても多少遠くても、可能な限り立ち会う』をルールにやっておりますが、さすがにペルーとんぼ返りは無理でした。。 とは言え、Duo Azar の二人とはもともと親しくしていて、この作品は足掛け1年近く、試演やらディスカッションやら改訂やらを繰り返して制作したので、正直後は彼らに任せておけば大丈夫、と普段有り得ないくらい安心しています。 少し先になりますが、フランス初演も夏に予定されているので、私はそれを楽しみに今回は居残り組。ちなみに Duo Azar の二人はペルー国立高等音楽院でマスタークラス講師も務めるそうです。

Je vous dis discrètement "Bonne année 2013"… déjà le nouvel an chinois arrive (bien qu'au japon on le fête le 1er janvier comme en Europe). Alors j'ai terminé la nouvelle pièce pour orchestre. La création serai au printemps (ou plus tard) d'une façon accessible depuis la plupart des endroits :) Et c'est tout à fait "comme d'habitude" au dernier moment, le mercredi prochain il y aura un concert avec ma pièce de création dans un pays où je n'ai jamais visité. Je mettrai une petite annonce ici très très prochainement. ＃＃＃ 年始の挨拶を軽くすっ飛ばし、節分まで過ぎて（一応自宅で豆撒きました。今年は落花生やらピスタチオやらの代用品ではなく、ちゃんと大豆）およそ6週間ぶりの更新です。このところ業務連絡・生存確認としてギリギリ機能してるかどうか程度の過疎ブログにも関わらず、定期的に覗いてくださっている方々、本当にありがとうございます。残り約10ヶ月半の2013年もどうぞよろしくお願いします（礼）  というわけで業務連…いえ、近況報告など。  いち：あちらこちらに予告しましたとおり、年末年始はオーケストラのための新作を書いてまして、先日ようやくパート譜も含めて完成して、めでたしめでたし。お披露目は春以降でまだ具体的な日時は未定ですが、わりとどこにいてもアクセス可能な形態での発表になりますのでお楽しみに、と言っておきます。  に：一仕事済んでやれやれ、と気を抜いたのも束の間、実は昨年作っていた室内楽作品の初演が目前に迫っていたりします。どのくらい