Little Piano Pieces - 2nd Book

(EN)

Instrumental Music - Chamber Music

Description :
Title   Little Piano Pieces - 2nd Book
Instrumentation    Pno à 4 mains
Date   2015
Duration   5'00 approx.
World Premiere   2015/05/30 @Médiathèque de la Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)   
Jean Kruger, Cléa Pizzagali, Hector Chapelier, Elisa Davida Brusac, Pno1 - Yumiko Yokoi,  Pno2


Program note :
« Little Piano Pieces - 2nd Book» was composed for my piano students.
    I.    Call and Response          for Jean 1'00

     - Without moving hands position
    II.    Missing Song            for Cléa 1'30
     
- Thumb passage, dotted eighth note & legato
    III.    A short walk of grasshoppers           for Hector 1'30
     
- Staccato & scales
    IV.    Dance for two           for Elisa 1'00

     - Chord's in octave


----

(FR)

Musique instrumentale - Musique de chambre

Description :
Titre  Little Piano Pieces - 2nd Book
Effectif   Pno à 4 mains
Date   2015
Durée   5'00 environ
Création Mondiale   2015/05/30 @Médiathèque de la Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes, France)  
Jean Kruger, Cléa Pizzagali, Hector Chapelier, Elisa Davida Brusac, Pno1 - Yumiko Yokoi,  Pno2


Note de programme :
« Little Piano Pieces - 2nd Book » est composée pour mes élèves de piano.
    I.    Appel et Réponse          pour Jean 1'00

     - Sans changer la position de mains
    II.    Chanson oubliée            pour Cléa 1'30
     
- Passage de pouce, croche pointée & legato
    III.    Promenade des sauterelles           pour Hector 1'30
     
- Staccato & gammes
    IV.    Pas de deux           pour Elisa 1'00
     
- Accords en octave


----

(JP)

プログラムノート：
（邦題）
I. コール・アンド・レスポンス　ジャンのために　1'00
～手の移動（親指くぐり）無し、四分・二分・全音符のみ
II. 失われた歌　クレアのために　1'30
～親指くぐり有り、付点八分音符（スキップのリズム）、レガート表現
III. バッタの散歩道　エクトールのために　1'30
～スタッカート奏法、音階
IV. パ・ド・ドゥ　エリザのために　1'00
～オクターブに及ぶ和音