2011/07/27

Harry Potter 7 - part2

Harry Potter and the Deathly Hallows - part 2 (2011)
- Written by Steve Kloves (screenplay), J.K.Rowling (novel)
- Directed by David Yates
- Premiered in France, 13 July
- Starring Daniel Radcliff, Rupert Grint & Emma Watson


Le dernier d'une longue histoire...
Je continuais de surveiller cette série jusque maintenant, bien que je sois déjà grande (rire). C'était le premier livre que j'ai lu en français en disant que "c'est pour étudier le français" mais à vrai dire, c'était seulement que j'ai pas pu attendre la traduction japonaise qui prenait à peu près 1 an de plus par rapport à celle de français.

###

ハリーポッターのシリーズ最終章。長かったですねぇ。もともと映画より原作本派なので(3巻のアズカバンからはフランス語で読みました。なぜなら日本語翻訳本に比べて発売が1年近く早いから)今回もあのシーンやこのシーンは同映像化されるんだろうかと期待半分・不安半分。
細かいところを言えばキリがないしそれぞれ好みもあるだろうし…とワガママを抑えて大人な意見でまとめると、よくできてたなーと思います。原作を逸脱せず、尚且つあのボリュームを齟齬が出ないようにコンパクトにまとめてあって。
主要キャストが同じ俳優で続いた(1名除いて。でも仕方ない状況)のは実に感慨深いです。


Warner Bros. 公式サイト
http://harrypotter.warnerbros.com/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt1201607/

0 件のコメント: