2011/03/11

tremblement de terre / 地震

Merci pour tous qui m'ont contacté pour demander si ma famille et mes proches allaient bien... cela m'a touché. Ils vont tous bien, mais j'attends toujours des nouvelles de mes amis.


日本に住んでいる私の家族を心配して連絡してくれた人がたくさんいました。ありがとうございます。大丈夫です。
ネットの各新聞社ニュース速報とNHKミラー放送で状況を把握しつつ、直接の電話は回線を圧迫する可能性があるのでSNSやSkypeフル稼働で友人知人の安否情報が入るのを待つ…。あまりの惨状に言葉もないのですが、一刻も早く余震がおさまることと、復旧が行われることを祈ります。

0 件のコメント: